Nursery Rhyme

Wiegenlied

Nursery Rhyme

Dreh dich, dreh dich, dreh dich
まわれ まわれ まわれよ
maware maware maware yo
Wasserrad, dreh dich
みずぐるままわれ
mizuguruma maware
Dreh dich und ruf die Sonne herbei
まわっておひさんよんでこい
mawatte ohi-san yonde koi
Vögel, Insekten, Tiere
とり むし けもの
tori, mushi, kemono
Gras und Blumen
くさ き はな
kusa, ki, hana

Lass uns blühen, auch wenn wir sterben
さいてみようて しんだとて
saite miyoute shinda to te
Geboren und aufgewachsen, auch wenn wir sterben
うまれてそだって しんだとて
umarete sodatte shinda to te
Der Wind weht, der Regen fällt
かぜがふき あめがふり
kaze ga fuki ame ga furi
Das Wasserrad dreht sich
みずぐるままわり
mizuguruma mawari
Das Leben wird neu geboren
てんぐりい いのちがよみがえる
tengurii inochi ga yomigaeru
Das Leben wird neu geboren
てんぐりい いのちがよみがえる
tengurii inochi ga yomigaeru