Kinderrijmpje

Nursery Rhyme

Draai, draai, draai maar
まわれ まわれ まわれよ
maware maware maware yo
Draai, waterwiel, draai
みずぐるままわれ
mizuguruma maware
Draai en roep de zon erbij
まわっておひさんよんでこい
mawatte ohi-san yonde koi
Vogels, insecten
とり むし けもの
tori, mushi, kemono
Gras, bloemen
くさ き はな
kusa, ki, hana

Laten we bloeien, ook al sterven we
さいてみようて しんだとて
saite miyoute shinda to te
Geboren en opgegroeid, ook al sterven we
うまれてそだって しんだとて
umarete sodatte shinda to te
De wind waait, de regen valt
かぜがふき あめがふり
kaze ga fuki ame ga furi
Het waterwiel draait
みずぐるままわり
mizuguruma mawari
Het leven komt weer tot leven
てんぐりい いのちがよみがえる
tengurii inochi ga yomigaeru
Het leven komt weer tot leven
てんぐりい いのちがよみがえる
tengurii inochi ga yomigaeru