One Summer's Day

Un jour d'été

One Summer's Day

Dessiner des nuages blancs dans le ciel bleuDrawing white clouds in the blue sky
Des traînées d'avions qui passent sans finTrails of planes so endless chasing by
Tout le long, vers n'importe oùAll the way, into wherever
À partir d'aujourd'hui, pour l'éternitéFrom today, into forever
Comme si ça savait ce que demain pourrait apporterLike it knows what tomorrow may bring

Respirant doucement et à peine dans ma poitrineBreathing lightly and shallowly in my chest
Et ces vents rafraîchissant mes joues enflamméesAnd those winds cooling down my heated cheeks
Je me souviensI'm remembering

De ce que l'avenir me réserveWhat the future holds for me
Fait que mes mains et mes pieds se sentent faiblesMakes my hands and feet feel weak
Une voix douce en moi va me libérerA quiet voice inside will untangle me

Oh, j'ai envie de crier fortOh, I want to scream out loud
Quand mes souvenirs reviennentWhen my memories come back
Une petite vie dans ce mondeOne small life in this world
Sous la chaleur écrasanteIn the blistering heat
Le soleil rayonnant, se balance paisiblement sur ton épauleBeaming Sun, sways in peace on your shoulder
Un jour d'étéOne summer's day