Ponyo on the Cliff by the Sea (Movie Version)

Ponyo on the Cliff by the Sea (Movie Version)

Ponyo on the Cliff by the Sea (Movie Version)

Ponyo, Ponyo, Ponyo, a fish child
ぽにょ、ぽにょ、ぽにょ、さかなのこ
ponyo, ponyo, ponyo, saka na no ko
Came from the deep blue sea
あおいうみからやってきた
aoi umi kara yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, swelled up
ぽにょ、ぽにょ、ぽにょ、ふくらんだ
ponyo, ponyo, ponyo, fukuranda
A girl with a round belly
まんまるおなかのおんなのこ
manmaru onaka no onna no ko

Pitter-patter, hop-hop
ぺーたぺーた、ぴょんぴょん
peeta peeta, pyoon pyon
Let's play together
あしていいなかけちゃお
ashitte ii na kakechao!
Hold hands, buzz-buzz
にーぎーにーぎ、ぶーんぶん
niigi niigi, buun bun
Let's not let go of each other
おててはいいなつないじゃお
otete wa ii na tsunaijao!

Thinking of that makes my heart dance when I sleep
あのことはねるとこころもおどるよ
ano ko to haneru to kokoro mo odoru yo
Chomp-chomp, kiss-kiss
ぱーくぱくちゅっぎゅ
paaku paku chuggyu!
Chomp-chomp, kiss-kiss
ぱーくぱくちゅっぎゅ
paaku paku chuggyu!
I love that person so much, all red
あのこがだいすきまっかっかの
ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo, Ponyo, Ponyo, a fish child
ぽにょ、ぽにょ、ぽにょ、さかなのこ
ponyo, ponyo, ponyo, saka na no ko
Came from the deep blue sea
あおいうみからやってきた
aoi umi kara yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, swelled up
ぽにょ、ぽにょ、ぽにょ、ふくらんだ
ponyo, ponyo, ponyo, fukuranda
A girl with a round belly
まんまるおなかのおんなのこ
manmaru onaka no onna no ko

The scent of the sea is so nice
ふうくふくいいにおい
fuuku fuku ii nioi
I'm hungry, let's eat
おなかがすいたたべちゃお
onaka ga suita tabechao!
Look closely, let's see
ようくよくみてみよう
youku yoku mite miyou
That person is surely watching too
あのこもきっとみている
ano ko mo kitto miteiru

Laughing together makes our cheeks warm
いっしょにわらうとほっぺがあついよ
isshoni warau to hoppe ga atsui yo
Exciting, hug-hug
わーくわくちゅっぎゅ
waaku waku chuggyu!
Exciting, hug-hug
わーくわくちゅっぎゅ
waaku waku chuggyu!
I love that person so much, all red
あのこがだいすきまっかっかの
ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo, Ponyo, Ponyo, a fish child
ぽにょ、ぽにょ、ぽにょ、さかなのこ
ponyo, ponyo, ponyo, saka na no ko
Came to the top of the cliff
がけのうえにやってきた
gake no ue ni yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, a girl
ぽにょ、ぽにょ、ぽにょ、おんなのこ
ponyo, ponyo, ponyo, onna no ko
A lively girl with a round belly
まんまるおなかのげんきなこ
manmaru onaka no genki na ko