Song Of The Heavenly Maiden

Song Of The Heavenly Maiden

Song Of The Heavenly Maiden

Spin, spin, spin around, spinning like a water wheel
まわれ まわれ まわれよ みずぐるままわれ
maware maware mawareyo mizugurumamaware
Spin, call the sun
まわって おひさん よんでこい
mawatte ohisan yondekoi
Spin, call the sun
まわって おひさん よんでこい
mawatte ohisan yondekoi
Birds, insects, animals, grass, trees, flowers
とり むし けもの くさ き はな
tori musi kemono kusa ki hana
Bring the spring, summer, autumn, winter
はる なつ あき ふゆ つれてこい
haru natsu aki huyu tsuretekoi
Bring the spring, summer, autumn, winter
はる なつ あき ふゆ つれてこい
haru natsu aki huyu tsuretekoi

Spin, revolve, revolve, in the distant time
まわれ めぐれ めぐれよ はるかなときよ
maware megure megureyo harukanatokiyo
Revolve, call back the heart
めぐって こころを よびかえせ
megutte kokoroo yobikaese
Revolve, call back the heart
めぐって こころを よびかえせ
megutte kokoroo yobikaese
Birds, insects, animals, grass, trees, flowers
とり むし けもの くさ き はな
tori musi kemono kusa ki hana
Nurturing the warmth of compassion
ひっとのなさけを はぐくみって
hitto no nasakeo hagukumitte
Standing tall, enduring
たつ どし きかば
tatsu dosi kikaba
Now, let's sing together
いま かえに こえうむ
ima kaeni ko eum