Song Of The Heavenly Maiden

Lied Van De Hemelse Maagd

Song Of The Heavenly Maiden

Draai, draai, draai, waterwiel, draai
まわれ まわれ まわれよ みずぐるままわれ
maware maware mawareyo mizugurumamaware
Draai en roep de zon erbij
まわって おひさん よんでこい
mawatte ohisan yondekoi
Draai en roep de zon erbij
まわって おひさん よんでこい
mawatte ohisan yondekoi
Vogels, insecten, dieren, gras, bloemen
とり むし けもの くさ き はな
tori musi kemono kusa ki hana
Breng de lente, zomer, herfst, winter mee
はる なつ あき ふゆ つれてこい
haru natsu aki huyu tsuretekoi
Breng de lente, zomer, herfst, winter mee
はる なつ あき ふゆ つれてこい
haru natsu aki huyu tsuretekoi

Draai, draai, draai, verre tijden
まわれ めぐれ めぐれよ はるかなときよ
maware megure megureyo harukanatokiyo
Draai en breng de harten weer tot leven
めぐって こころを よびかえせ
megutte kokoroo yobikaese
Draai en breng de harten weer tot leven
めぐって こころを よびかえせ
megutte kokoroo yobikaese
Vogels, insecten, dieren, gras, bloemen
とり むし けもの くさ き はな
tori musi kemono kusa ki hana
Koester de genegenheid van één persoon
ひっとのなさけを はぐくみって
hitto no nasakeo hagukumitte
De draak, het jaar, de tijd
たつ どし きかば
tatsu dosi kikaba
Kom nu terug, laat je stem horen
いま かえに こえうむ
ima kaeni ko eum