Canção da Donzela Celestial

Song Of The Heavenly Maiden

Gire, gire, gire, moinho d'água
まわれ まわれ まわれよ みずぐるままわれ
maware maware mawareyo mizugurumamaware
Gire e chame o Sr. Sol
まわって おひさん よんでこい
mawatte ohisan yondekoi
Gire e chame o Sr. Sol
まわって おひさん よんでこい
mawatte ohisan yondekoi
Pássaros, besouros, animais, grama, árvores, flores
とり むし けもの くさ き はな
tori musi kemono kusa ki hana
Traga a Primavera, e o Verão, O Outono e o Inverno
はる なつ あき ふゆ つれてこい
haru natsu aki huyu tsuretekoi
Traga a Primavera, e o Verão, O Outono e o Inverno
はる なつ あき ふゆ つれてこい
haru natsu aki huyu tsuretekoi

Gire, dê a volta e chegue aqui, aproxime-se
まわれ めぐれ めぐれよ はるかなときよ
maware megure megureyo harukanatokiyo
Aproxime-se, ó, tempo distante
めぐって こころを よびかえせ
megutte kokoroo yobikaese
Aproxime-se, chame meu coração de volta
めぐって こころを よびかえせ
megutte kokoroo yobikaese
Pássaros, besouros, animais
とり むし けもの くさ き はな
tori musi kemono kusa ki hana
Grama, árvores, flores
ひっとのなさけを はぐくみって
hitto no nasakeo hagukumitte
Ensinem-me a sentir se eu ouvir que vocês anseiam por mim
たつ どし きかば
tatsu dosi kikaba
Eu voltarei para vocês
いま かえに こえうむ
ima kaeni ko eum