Ein langsamer Song

A Slow Song

Musik hat ihren Reiz, sagt manMusic has charms they say
Doch in manchen HändenBut in some people's hands
Wird sie zum wilden TierIt becomes a savage beast
Können sie es nicht zähmen?Can't they control it
Warum halten sie es nicht zurück?Why don't they hold it back

Du siehst, mein Freund und ichYou see my friend and me
Haben keinen leichten TagDon't have an easy day
Und nachts tanzen wir, nicht kämpfenAnd at night we dance not fight
Und wir brauchen die EnergieAnd we need the energy
Wenn nicht das MitgefühlIf not the sympathy

Doch ich werde vom Bass brutalisiertBut I'm brutalized by bass
Und vom Höhenrausch terrorisiertAnd terrorized by treble
Ich bin offen, meine Stimmung zu ändern, aberI'm open to change my mood but
Ich lande immer wieder in der MitteI always get caught in the middle

Und ich habe genug von DJsAnd I get tired of dj's
Warum spielt er immer das?Why's it always what he plays
Ich werde einfach durchdringenI'm gonna push right through
Ich werde es ihm auch sagenI'm gonna tell him too
Sag ihm, er sollTell him to
Uns spielenPlay us
Uns einen langsamen Song spielenPlay us a slow song

Es ist spät - ich komme zur RuheIt's late - I'm winding down
Bin ich der EinzigeAm I the only one
Der einen starken und stillen Klang willTo want a strong and silent sound
Der mich aufmuntert und entkleidetTo pick me up and undress me
Mich hinlegt und streichelt?Lay me down and caress me

Ich spüre, wie du meine Hand berührstI feel you touch my hand
Und mir ins Ohr flüsterstAnd whisper in my ear
Fragst mich, wie ich mich jetzt fühleAsk me how I'm feeling now
Und ich möchte dir nahe seinAnd I want to get near you
Doch ich kann dich nicht einmal hörenBut I can't even hear you

Aber das ist eine feine RomanzeBut this is a fine romance
Wenn wir so fordernd sein müssenIf we have to be so demanding
Wir brauchen nur noch einen Tanz, umWe need just one more dance to
Hier mit einem Verständnis zu gehenLeave here with an understanding

Und ich habe genug von DJsAnd I get tired of dj's
Warum spielt er immer das?Why's it always what he plays
Ich werde einfach durchdringenI'm gonna push right through
Ich werde es ihm auch sagenI'm gonna tell him too
Sag ihm, er sollTell him to
Uns spielenPlay us
Uns einen langsamen Song spielenPlay us a slow song