A Slow Song

Una Canción Lenta

A Slow Song

Dicen que la música tiene encantosMusic has charms they say
Pero en manos de algunas personasBut in some people's hands
Se convierte en una bestia salvajeIt becomes a savage beast
¿No pueden controlarla?Can't they control it
¿Por qué no la contienen?Why don't they hold it back

Ves a mi amigo y a míYou see my friend and me
No tenemos un día fácilDon't have an easy day
Y por la noche bailamos, no peleamosAnd at night we dance not fight
Y necesitamos la energíaAnd we need the energy
Si no la simpatíaIf not the sympathy

Pero soy brutalizado por el bajoBut I'm brutalized by bass
Y aterrorizado por los agudosAnd terrorized by treble
Estoy abierto a cambiar mi estado de ánimo peroI'm open to change my mood but
Siempre termino atrapado en el medioI always get caught in the middle

Y me canso de los DJ'sAnd I get tired of dj's
¿Por qué siempre lo que él pone?Why's it always what he plays
Voy a abrirme pasoI'm gonna push right through
Le voy a decir tambiénI'm gonna tell him too
Dile queTell him to
Nos pongaPlay us
Nos ponga una canción lentaPlay us a slow song

Es tarde - estoy relajándomeIt's late - I'm winding down
¿Soy el únicoAm I the only one
Que quiere un sonido fuerte y silencioso?To want a strong and silent sound
Que me levante y me desvistaTo pick me up and undress me
Me acueste y me acaricieLay me down and caress me

Siento tu mano tocarmeI feel you touch my hand
Y susurrar en mi oídoAnd whisper in my ear
Preguntarme cómo me siento ahoraAsk me how I'm feeling now
Y quiero acercarme a tiAnd I want to get near you
Pero ni siquiera puedo escucharteBut I can't even hear you

Pero esto es un romance finoBut this is a fine romance
Si tenemos que ser tan exigentesIf we have to be so demanding
Necesitamos solo un baile más paraWe need just one more dance to
Irnos de aquí con una comprensiónLeave here with an understanding

Y me canso de los DJ'sAnd I get tired of dj's
¿Por qué siempre lo que él pone?Why's it always what he plays
Voy a abrirme pasoI'm gonna push right through
Le voy a decir tambiénI'm gonna tell him too
Dile queTell him to
Nos pongaPlay us
Nos ponga una canción lentaPlay us a slow song