Blaze Of Glory

El resplandor de la gloria

Blaze Of Glory

Johnny era un chico joven
Johnny was a young boy
Con nada más que un cierto tipo de mirada en sus ojos
With nothing much except a certain kind of look in his eye
Fue descubierto un día - ves que tenía un cierto tipo de apelación
He was discovered one day, you see he had a certain kind of appeal
Para un cierto tipo de hombre
For a certain kind of guy
¿Quién le dio algunos consejos sobre qué ponerse
Who gave him some advice on what to wear
Y lo envió a hacer llorar a las jóvenes
And sent him out to make the young girls cry
Y todos los jóvenes que habían sido tontos e inquietos
And all the young boys who'd just been dumb and restless
Ahora podrían identificar
Now they could identify

Así que dime quién va a tomar la culpa
So tell me who'll take the blame
Por la forma en que las cosas resultaron
For the way things turned out

Bueno, pasaron seis largos meses y Johnny era lo más grande vivo
Well six long months passed and johnny was the biggest thing alive
Y amábamos a Johnny y poseíamos a Johnny
And we loved johnny and we owned johnny
Y nadie sabía cómo se sentía Johnny por dentro
And no one knew how johnny felt inside
Y Johnny era tan hermoso, era como un dios
And johnny was so beautiful, he was like a god
Y todos fuimos juntos para el paseo
And we all went along for the ride
Y el viaje comenzó a ir demasiado rápido
And the ride started to go too fast
Y Johnny murió convenientemente
And johnny just conveniently died

Y se encendió en llamas
And he went up in flames
Hizo lo que tenía que hacer
He did what he had to do

Y dicen que es una historia trágica
And they say it's a tragic story
No estaba allí un día
He just wasn't there one day
Pero él salió en un resplandor de gloria
But he went out in a blaze of glory
Y tú y yo... tú y yo nos desvaneceramos
And you and I, you and I just fade away

Bueno, hoy en día hay muchos tipos como Johnny
Well nowadays there's a lot of guys like johnny
Lo tienen todo resuelto - como trabajar de 9 a 5
They got it all worked out, like working 9 to 5
Pero todos son dibujos animados, todos piensan que son superman
But they're all just cartoons, all think they're superman
Pero ni siquiera pueden volar
But they can't even fly
Y dicen que el fantasma de Johnny camina por Memphis
And they say that johnny's ghost walks 'round in memphis
Cuando la luna está llena y alta
When the moon is full and high
Y me pregunto si él ve a estos bromistas
And I wonder if he sees these jokers
Y me pregunto si se ríe o si llora
And I wonder if he laughs or if he cries

Ahora es un ángel en llamas
Now he's an angel in flames
Pero, ¿qué hay de ti y yo?
But what about you and me

Y dicen que es una historia trágica
And they say it's a tragic story
No estaba allí un día
He just wasn't there one day
Pero él salió en un resplandor de gloria
But he went out in a blaze of glory
Y tú y yo... tú y yo nos desvaneceramos
And you and I, you and I just fade away