Blue Flame

Llama Azul

Blue Flame

Tengo algunas paredes a mi alrededor, tambiénI've got some walls around me, too
Pero no son nada comparadas con tu casaBut they're not much compared to your house
Cincuenta pies de altura, con alambre de púasFifty feet high, with barbed wire
Guardias en la cima, apuntando rifles a tus amantes uno por unoGuards on the top, aiming rifles at your lovers one by one
Y amigos, tambiénAnd friends, too

He venido con las manos en altoI've come with hands above my head
Maldito si intento derribar tu puertaI'm damned if I'll try to break your door down
Si alguna vez sales, solo llámameIf you ever come out just call me
Seguiré armado con el recuerdo de una noche cuando sonreísteI'll still be armed with the memory of one evening when you smiled
A algoAt something

La tristeza se propaga como una mancha negraSadness spreads like a black stain
Pero sé que a estas alturas no es todo lo que hayBut I know by now that's not all there is

Hay una llama azul dentro de ti tan hermosa y raraThere's a blue flame inside of you so beautiful and rare
Y el amor no es algo que decidas hacerAnd love's not something you decide to do
Serías tan difícil de amar si el amor no estuviera simplemente allíYou'd be so hard to love if love was not just there

Me dices que las mujeres te deprimenYou tell me women get you down
Y en cuanto a los hombres, son todos unos bastardosAnd as for men, they're all bastards
Me pregunto en qué mundo llamas hogarI wonder what world you call home
Y desearía poder aprender su idioma lo suficiente como para hacerte reírAnd I wish I could learn their language just enough to make you laugh
Solo una vezJust one time

Sí, también fue agradable verteYes, it was nice to see you, too
Aunque nunca estoy seguro de que lo digas en serioAlthough I'm never sure you mean it
Pago la cuenta y tú no me agradecesI pick up the tab and you won't thank me
No es que me importe, pero en mis sueños todo es tan diferente, incluso nos besamosNot that I mind, but in my dreams it's all so different - we even kiss
Imagina estoImagine this

La amargura es un agujero negroBitterness is a black hole
Pero sabes que a estas alturas tienes más que darBut you know by now you got more to give

Hay una llama azul dentro de ti tan hermosa y raraThere's a blue flame inside of you so beautiful and rare
Y el amor no es algo que decidas hacerAnd love's not something you decide to do
Serías tan difícil de amar si el amor no estuviera simplemente allíYou'd be so hard to love if love was not just there

Imposible de amar si el amor no estuviera por alguna extraña razón allíImpossible to love if love was not for some strange reason there