Home Town

Ciudad de origen

Home Town

De todas las cosas estúpidas que podría haber pensadoOf all the stupid things I could have thought
Esto fue lo peorThis was the worst
Empecé a creerI started to believe
Que nací a los diecisiete añosThat I was born at seventeen
Y todas las cosas estúpidasAnd all the stupid things
Las letras y el versículo rotoThe letters and the broken verse
Permanecí oculto en el fondo del cajónStayed hidden at the bottom of the drawer
Siempre lo han sidoThey'd always been
Y ahora arado a través de pilasAnd now I plough through piles
De facturas, recibos y tarjetas de créditoOf bills, receipts and credit cards
Y las entradas y las noticias diariasAnd tickets and the daily news
Y a veces sóloAnd sometimes I just . . .

Quiero volver a mi ciudad natalWanna go back to my home town
Aunque sé que nunca será lo mismoThough I know it'll never be the same
Volver a mi ciudad natalBack to my home town
Porque ha pasado tanto tiempo'cause it's been so long
Y me pregunto si sigue ahíAnd I'm wondering if it's still there

Creemos que somos muy inteligentesWe think we're pretty smart
Nosotros los slickers de la ciudad recorremosUs city slickers get around
Y cuando las cosas son difícilesAnd when the going's rough
Matamos el dolor y nos trasladamosWe kill the pain and relocate
Nunca estamos casadosWe're never married
Nunca fiel, no a ninguna ciudadNever faithful not to any town
Pero nunca dejamos atrás el pasadoBut we never leave the past behind
Sólo acumulamosWe just accumulate
Así que a veces cuando la música se detieneSo sometimes when the music stops
Parece que oigo un sonido distanteI seem to hear a distant sound
De olas y gaviotasOf waves and seagulls
Multitud de fútbol y campanas de la iglesiaFootball crowds and church bells
Y yoAnd I . . .

Quiero volver a mi ciudad natalWanna go back to my home town
Aunque sé que nunca será lo mismoThough I know it'll never be the same
Volver a mi ciudad natalBack to my home town
Porque ha pasado tanto tiempo'cause it's been so long
Y me pregunto si sigue ahíAnd I'm wondering if it's still there

Volver a mi ciudad natalBack to my home town
Aunque sé que nunca será lo mismoThough I know it'll never be the same
Volver a mi ciudad natalBack to my home town
Porque ha pasado tanto tiempo'cause it's been so long
Y me pregunto si sigue ahíAnd I'm wondering if it's still there