In Every Dream Home

En cada hogar de ensueño

In Every Dream Home

El tipo que vive arribaThe guy who lives upstairs
Es un actor según dicen, o tal vez peorIs an actor so they say, or maybe worse
Dicen que cambió su nombreThey say he changed his name
porque alguien con el mismo nombre lo hizo primero'cause someone with the same name made it first
Su novia viene a quedarseHis girlfriend come to stay
Escuchamos sus gritos y pensamos que ensayanWe hear her screams and think that they rehearse
Así que tal vez sea una obra de teatroSo maybe it's a play
O tal vez alguien realmente está saliendo lastimadoOr maybe someone's really getting hurt

Mira alrededor de cada puebloLook round every home town
Cada casa bonita - cada trato justoEvery nice house - every fair deal
Cada buen trabajo - cada comida decenteEvery good job - every square meal
En cada hogar de ensueñoIn every dream home
Una pesadillaA nightmare

La chica que vive al ladoThe girl who lives next door
Es una modelo según dicen aunque no estoy seguroIs a model so they say though I'm not sure
Nunca parece trabajarShe never seems to work
Aunque la ropa que usa sugiere que no es pobreThough clothes she wears suggest that she's not poor
Parece ser conocidaShe seems to be well known
Con amigos hombres que siempre van a su puertaWith man friends always coming to her door
Pero no parecen ser su tipoBut they don't look her type
Y ella no parece ser del tipo que sería una prostitutaAnd she don't look the type to be a whore

Mira alrededor de cada puebloLook round every home town
Cada casa bonita - cada trato justoEvery nice house - every fair deal
Cada buen trabajo - cada comida decenteEvery good job - every square meal
En cada hogar de ensueñoIn every dream home
Una pesadillaA nightmare