Tulza Avarice

Avaricia Tulza

Tulza Avarice

De todo el tesoro en nuestro cofreOf all the treasure in our chest
Amamos al dorado Dios de la Guerra como el mejorWe love the golden God of War the best

(Mira, mira a ese payaso(Look, look at that little clown
Aquí, mira a través de los binocularesHere, look through the binoculars
Alguien quemó su escuelaSomeone burned his schoolhouse down
Y él parpadea en el solAnd he's blinking in the sun
Está secando algo en el sol...He's drying something in the sun...
¡Ja! ¡Es una bolsita de té vieja!Ha! It's an old tea bag!
Ahora la enrollaNow he rolls it up
¡Mira! Hizo un cigarrilloLook! He made a cigarette
Pero no lo va a fumar aúnBut he's not going to smoke it yet
Quizás lo va a venderMaybe he's gonna sell it
¿Cuánto crees que conseguirá?)How much d'you think he'll get?)

Una rebanada de jamón, un adiós largo, tres días de pazA slice of ham, a long goodbye, three days of peace
Una barra de jabón, una lata de aceite, diez años de deudaA bar of soap, a can of oil, ten years of debt
Una pizca de sal, una semana de noticias, 4 pilas doble AA pinch of salt, a week of news, 4 double-A's
Una bolsa de plástico, un lugar para esconderse, una apuesta tontaA plastic bag, a place to hide, one sucker bet

Tengo lo que quieresI got what you want
Tienes lo que necesitoYou got what I need

De todos los hombres de acero esterlinaOf all the sterling men of steel
Anhelamos al que nos enseñará a no sentirWe crave the one who'll teach us not to feel

(Mira al tipo vendiendo cerveza(Look at the guy selling beer
¿De dónde diablos la saca?Where the hell does he get it from?
Es el Rey de la ColinaHe's the King of the Hill
Es el bicho que sobrevive a la bombaHe's the bug that survives the bomb
Mira la sonrisa en su grasoso rostroSee the smirk on his greasy face
Entregando una botella al enemigo mortalHanding a bottle to the mortal foe
No es momento de matarIt's not the time to kill
Aunque no lo olvida...Not that he forgets...
Mientras toma un billete arrugadoAs he takes a crumpled bill
Y piensa que esto es aún mejor)And thinks this is better yet)

Una olla para la lluvia, un par de zapatos, dos granadas de manoA pot for the rain, a pair of shoes, two hand grenades
Una pala para una tumba, cuatro huevos encantadores, tres cigarrillosA spade for a grave, four lovely eggs, three cigarettes
Un chicle, algo de madera para un fuego, dos patas de mesaA stick of gum, some wood for a fire, two table legs
Una taza de arroz, una pinta de sangre, una libra de carneA cup of rice, a pint of blood, one pound of flesh

Haz fila para comprar aquíLine up to buy here
Haz fila para morir alláLine up to die there

(Mira, mira por esa ventana(Look, look through that window
Parece tu hermana allíLooks like your sister there
En la cama de un ChetnikIn a Chetnik's bed
Mira, allí en la mesaLook, there on the table
Parece que lo hizo por un panLooks like she did it for a loaf of bread
¡Mierda! ¡Tiene un cuchillo!Shit! She's got a knife!
Y él ronca como un cerdoAnd he's snoring like a pig
¿Vale más vivo o muerto?Is he worth more alive or dead?
¿Cuánto por sus botas?How much for his boots?
¿Cuánto por su cabeza?)How much for his head?)

A través de todos los días y todos los tiemposThrough all the days and all the times
Contamos las monedas y escondemos los crímenesWe count the coin and stash away the crimes