Heart By Heart

Cœur à Cœur

Heart By Heart

J'ai bossé dur jusqu'au milieu de la nuitI've been working hard till the middle of the night
Perdant le sommeil et prenant des volsLosing sleep and catching flights
N'est-ce pas, ma chérie ?Haven't I, darling?
N'est-ce pas, ma chérie ?Haven't I, darling?

Tu es sortie presque toutes les nuits pour trouver un peu de paixYou've been out most nights tryna get a little peace
Même si ce n'est pas avec moiEven if it ain't with me
N'est-ce pas, ma chérie ?Haven't you, darling?
C'est pas grave, ma chérieThat's alright, darling

Eh bien, s'il n'allume jamais ta flammeWell, if he don't ever light your spark
Souviens-toi, je connais ton cœur par cœurRemember, I know your heart by heart

Souviens-toi, je me souviendrai toujoursJust remember, I will always remember
Souviens-toi, je me souviendrai toujoursRemember, I will always remember
Bébé, souviens-toi, je me souviendrai toujoursBaby, just remember, I will always remember
Souviens-toi, je me souviendrai toujoursRemember, I will always remember

Toi et moi, on a déjà arpenté ces avenuesYou and I been down on these avenues before
On continue d'aller et venirKeep on going back and forth
N'est-ce pas, bébé ?Haven't we, baby?
Oh, mon bébéOh, my baby

Il reste un long chemin et beaucoup de temps à vivreThere's a long road left and a long time to live
Tu as le plus doux des amours à donnerYou got the sweetest loving to give
Je le sais car j'y ai goûtéI know 'cause I've tasted it
Je détesterais que tu le gâchesI'd hate you to waste it

Alors, s'il n'allume jamais ta flammeSo, if he don't ever light your spark
Souviens-toi, je connais ton cœur par cœurRemember, I know your heart by heart

Souviens-toi, je me souviendrai toujoursJust remember, I will always remember
Souviens-toi, je me souviendrai toujoursRemember, I will always remember

Te tenant serrée à l'arrière de ta voitureHolding you tight in the back of your car
Sache qu'on a essayé, mais on n'est pas allés loinKnow that we tried, but we didn't get far
Je suis désolé, vraiment désoléI'm sorry, so sorry
Eh bien, tu dois quitter la ville et vivre ta vieWell, you gotta leave town and you gotta live your life
Bébé, n'oublie pas, tu peux m'appeler à tout momentBaby, don't forget, you can call me anytime
Tu es seule, si seuleYou are lonely, so lonely

Eh bien, je sais que nos flammes sont encore plus grandes que la nuitWell, I know our flames still bigger than the night
Car tu seras toujours dans mes pensées'Cause you will always be on my mind
Oh, ne le feras-tu pas, ma chérie ? (Souviens-toi, je me souviendrai toujours)Oh, won't you, darling? (Just remember, I will always remember)
Oh, ne le feras-tu pas, ma chérie ? (Souviens-toi, je me souviendrai toujours)Oh, won't you, darling? (Remember, I will always remember)

Mais si se réveiller semble trop difficileBut if waking up seems way too hard
Et que personne ne te sort de l'obscuritéAnd no ones pulls you out the dark
S'il n'allume jamais ta flammeIf he don't ever light your spark
Souviens-toi, je connais ton cœur par cœurRemember, I know your heart by heart

Souviens-toi, je me souviendrai toujours (oh, souviens-toi)Just remember, I will always remember (oh, remember)
Souviens-toi, je me souviendrai toujours (cœur à cœur)Remember, I will always remember (heart by heart)
Souviens-toi, je me souviendrai toujours (juste souviens-toi)Just remember, I will always remember (just remember)
Souviens-toi, je me souviendrai toujours (cœur à cœur)Remember, I will always remember (heart by heart)
Souviens-toi, je me souviendrai toujoursJust remember, I will always remember
Souviens-toi, je me souviendrai toujours (oh)Remember, I will always remember (oh)
Souviens-toi, je me souviendrai toujoursJust remember, I will always remember
Souviens-toi, je me souviendrai toujours (hey)Just remember, I will always remember (hey)
Souviens-toi, je me souviendrai toujoursJust remember, I will always remember
Souviens-toi, je me souviendrai toujours (oh, cœur à cœur)Remember, I will always remember (oh, heart by heart)
Souviens-toi, je me souviendrai toujoursJust remember, I will always remember