Only Love

Seulement de l'amour

Only Love

Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four

Hé, c'est un monde fou, fou, fouHey, it's a wild, wild, wild world
Un endroit sympa pour une fille populaireFun place for a popular type of girl
Hé, je suis un garçon timide, timide, timideHey, I'm a shy, shy, shy, boy
Je tremble des jambes avec tes mains sur mon velours côteléShakin' legs with your hands on my corduroys
Hé, c'est une situation plutôt collanteHey, it's pretty sticky situation
J'ai été brûlé, donc je n'ai plus de motivationI've been burned, so I'm all out of motivation
Hé, j'essaie de garder mon m-m-moral propreHey, tryna keep my m-m-mind clean
Les filles font mal, essaient de me renvoyer à l'usineGirls hurt bad, tryna set me back to factory

Elle a dit : Garçon, c'est seulement de l'amour, laisse-le entrerShe said: Boy, it's only love, let it in
Bébé, prends-le comme une drogue, respire-leBaby, hit it like a drug, breathe it in
Bien sûr, ton cœur a déjà été briséSure, your heart has been broke before
Ça ne veut pas dire que tu fermes la porteThat don't mean that you close the door
Elle a dit : Garçon, c'est seulement de l'amour, amour, amourShe said: Boy, it's only love, love, love

Laisse-le entrerLet it in
Oh-ohOh-oh
Ah-ahAh-ah

Hé, c'est une nuit froide, froide, froideHey, it's a cold, cold, cold night
Elle me regarde à travers le fond d'un verre de vinShe's looking at me through the bottom of a glass of wine
Hé, je suis une vieille âme, vieille, vieilleHey, I'm an old, old, old soul
Assez jeune pour danser, mais assez sage pour y aller doucementYoung enough to dance, but smart enough to take it slow
Hé, ce n'est pas une opération de 9 à 5Hey, this ain't a 9-to-5 operation
Je suis prêt à voler vers le sud, mais je ne veux pas de la grande migrationI'm down to fly south, but I don't want the great migration
Hé, j'essaie de garder mon m-m-moral propreHey, I'm tryna keep my m-m-mind clean
Mais touche-moi au bon endroit et renvoie-moi à l'usineBut touch me in the right place and set me back to factory

Elle a dit : Garçon, c'est seulement de l'amour, laisse-le entrerShe said: Boy, it's only love, let it in
Bébé, prends-le comme une drogue, respire-leBaby, hit it like a drug, breathe it in
Bien sûr, ton cœur a déjà été briséSure, your heart has been broke before
Ça ne veut pas dire que tu fermes la porteThat don't mean that you close the door
Elle a dit : Garçon, c'est seulement de l'amour, amour, amour (laisse-le entrer)She said: Boy, it's only love, love, love (let it in)

Maintenant que je suis ici, juste comme je le pensaisNow that I'm here, just as I thought
Tu as mon cœur en priseYou got my heart in a headlock
Maintenant que je suis ici, fais parler le litNow that I'm here, make the bed talk
C'est seulement de l'amour, c'est seulement de l'amourIt's only love, it's only love
Que je suis ici, juste comme je le pensaisThat I'm here, just as I thought
Tu as mon cœur en priseYou got my heart in a headlock
Maintenant que je suis ici, fais parler le litNow that I'm here, make the bed talk
C'est seulement de l'amour, c'est seulement de l'amourIt's only love, it's only love

Elle a dit : Garçon, c'est seulement de l'amour, laisse-le entrerShe said: Boy, it's only love, let it in
Bébé, prends-le comme une drogue, respire-leBaby, hit it like a drug, breathe it in
Bien sûr, ton cœur a déjà été brisé (avant)Sure, your heart has been broke before (before)
Ça ne veut pas dire que tu fermes la porte (ferme la porte)That don't mean that you close the door (close the door)
Elle a dit : Garçon, c'est seulement de l'amour, amour, amour (c'est seulement de l'amour)She said: Boy, it's only love, love, love (it's only love)

Maintenant que je suis ici, juste comme je le pensaisNow that I'm here, just as I thought
Tu as mon cœur en priseYou got my heart in a headlock
Maintenant que je suis ici, fais parler le litNow that I'm here, make the bed talk
C'est seulement de l'amour, c'est seulement de l'amourIt's only love, it's only love
Que je suis ici, juste comme je le pensais (comme je le pensais)That I'm here, just as I thought (as I thought)
Tu as mon cœur en prise (oh-oh)You got my heart in a headlock (oh-oh)
Maintenant que je suis ici, fais parler le litNow that I'm here, make the bed talk
C'est seulement de l'amour, c'est seulement de l'amourIt's only love, it's only love