One Rumor Too Many

Un rumor demasiado

One Rumor Too Many

Nunca quise un amante a tiempo parcial
I never wanted a part-time lover
Que siempre está pasando un buen rato por su cuenta
Who's always having a good time on her own
Nunca pedí esta situación
I never asked for this situation
Realmente picaste mi agravamiento
You really stung my aggravation

Bueno, hay un rumor rondando
Well, there's a rumor going round
Eres la cosita más caliente de la ciudad
You're the hottest little thing in town
(Rumor dando vueltas, rumor dando vueltas)
(Rumor going round, rumor going round)
Lo golpeaste con los chicos
You hit it with the boys
Haces mucho ruido por todos lados
You make a lotta noise all around
(Rumor dando vueltas, rumor dando vueltas)
(Rumor going round, rumor going round)
He estado escuchando todas estas cosas
I've been hearing all these things
Realmente no creo que sea gracioso
I really don't think it's funny

Un rumor demasiado
One rumor too many
Un rumor demasiado
One rumor too many

Preparándose para otro ataque
Gettin' ready for another attack
Cada vez que te doy la espalda
Every time I turn my back on you
Dime, ¿qué hago, nena?
Tell me, what do I do, baby?
Hay más de lo que parece
There's more to you than meets the eye
Realmente me haces preguntarme por qué
You really make me wonder why
Me pregunto, me pregunto, me pregunto por qué
I wonder, wonder, I wonder why

Hay un rumor dando vueltas
There's a rumor going round
Eres la cosita más caliente de la ciudad
You're the hottest little thing in town
(Rumor dando vueltas, rumor dando vueltas)
(Rumor going round, rumor going round)
Lo golpeaste con los chicos
You hit it with the boys
Haces mucho ruido por todos lados
You make a lotta noise all around
(Rumor dando vueltas, rumor dando vueltas)
(Rumor going round, rumor going round)
He estado escuchando todas estas cosas
I've been hearing all these things
Y realmente no creo que sea gracioso
And I really don't think it's funny

Un rumor también
One rumor too
Un rumor demasiado
One rumor too many

Vives tu vida como un vagabundo
You live your life like a vagabond
Y no necesito tenerte cerca
And I don't need to have you around
Actúas como si no hubiera nada malo
You act as though there was nothing wrong
Pero a partir de esta noche, estás por tu cuenta
But from tonight, you're on your own

Bueno, hay un rumor rondando
Well, there's a rumor going round
Eres la cosita más caliente de la ciudad
You're the hottest little thing in town
(Rumor dando vueltas, rumor dando vueltas)
(Rumor going round, rumor going round)
Oí que golpeaste con los chicos
I heard you hit it with the boys
Haces mucho ruido por todos lados
You make a lotta noise all around
(Rumor dando vueltas, rumor dando vueltas)
(Rumor going round, rumor going round)
He estado escuchando todas estas cosas
I've been hearing all these things
No creo que sea gracioso
I don't think it's funny

Un rumor también
One rumor too
Un rumor demasiado
One rumor too many
Un rumor demasiado
One rumor too many

Es sólo otro rumor
It's just another rumor
Me puso de rodillas, nena
Got me down on my knees, baby
Te lo ruego, por favor, por favor
I'm begging you please, please