Lobos en la puerta

Wolves At The Door

Todos tienen la mano extendidaEverybody's got their hand out
Todos quieren su parteEverybody wants their share
Gastando como si fuera aguaSpending it like water
Dinero que ni siquiera está ahíMoney that isn't even there

Estás viviendo con tarjeta de créditoYou're livin' on plastic
Y todo está bienAnd everything's fine
Un día te das vueltaOne day you turn around
Y estás tres meses atrasadoAnd you're three months behind

Tengo lobos en la puertaI've got wolves at the door
Esto es mucho másThis is a whole lot more
De lo que esperabaThan I bargained for
Tengo lobos en la puertaI've got wolves at the door
Acumulando interesesPiling up the interest
Ya no lo soporto másI can't stand it anymore

Visa, Visa por todas partesVisa, Visa everywhere
Gold MastercardsGold Mastercards
Tenemos excesos americanosWe got American excess
Y ellos saben quién eresAnd they know just who you are

Nariz pegada a la ventanaNose pressed to the window
Comienzas a sentir esa comezónYou start to get that itch
Treinta días despuésCome thirty days later
La devolución es una perraThe payback's a bitch

Hay lobos en la puertaThere's wolves at the door
Oh, apriétame todo lo que quierasOh, squeeze me all you want to
No se puede sacar sangre de una piedraCan't get blood from a stone
Hay lobos en la puertaThere's wolves at the door
Prometo pagarte algún díaPromise I'll pay you someday
Ahora déjame en pazNow leave me alone

Poco a pocoOh, little by little
Sabes que todo se acumulaYou know it all adds up
Ellos vendrán por ti algún díaThey're gonna come for you someday
Te atrapan en el medioYou get caught in the middle
Es mejor con un vaso de papelYou're better with a paper cup
Te atraparán de todos modosThey're gonna get you either way

Al límite de la línea de créditoMaxed out on the credit line
Esto es lo que obtienesThis is what you get
Efectivo, tarjeta y llevaCash, card and carry
Ahora estás ahogado en deudasNow you're drowning in debt

Tienes un aviso de dos minutosGot a two minute warning
Estás en problemasYou're in over your head
Las persianas están cerradas, las luces apagadasShades are drawn, the lights are out
Estás escondido bajo la camaYou're hiding under the bed

Hay lobos en la puertaThere's wolves at the door
Esto es mucho másThis is a whole lot more
De lo que esperabaThan I bargained for
Hay lobos en la puertaThere's wolves at the door
Acumulando interesesPiling up the interest
Ya no lo soporto másI can't stand it anymore

Tengo lobos en la puertaGot wolves at the door
Apriétame todo lo que quierasSqueeze me all you want to
No se puede sacar sangre de una piedraCan't get blood from a stone
Tengo lobos en la puertaGot wolves at the door
Prometo pagarte algún díaPromise I'll pay you someday
Déjame en pazLeave me alone