Oba Awon Oba

Ô Roi des Rois

Oba Awon Oba

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh, oh-oh)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (chantant : Saint)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (singing: Holy)
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roiSinging: Holy, holy, holy, oh, ọba
Répète : Oh, oh-ohSay it again: Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh, oh-oh)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roiSinging: Holy, holy, holy, oh, ọba

Des rois sont venus, et des rois sont partisKings have come, and kings have gone
Trônes et souverains disparaissentThrones and rulers disappear
Mais, ton royaume règne pour toujours, oh, ô roi, ayy-ayy-ayy-ayyBut, your kingdom reigns forever, oh, ọba, ayy-ayy-ayy-ayy
Avant le temps, seigneur, tu existaisBefore time, lord, you existed
Tu as parlé et le monde est néYou spoke the world into existence
Tu es Dieu et tu es roiYou are God and you are king
Nous t'appelons ô roi, ouaisWe call you ọba, yeah

ô roi des rois (ô roi des rois)ọba awọn ọba (ọba awọn ọba)
ô roi des rois (Jésus)ọba awọn ọba (Jesus)
Ton royaume règne pour toujours (ton royaume règne pour toujours)Your kingdom reigns forever (your kingdom reigns forevermore)
Oh, ô roi (oh-ooh, ô roi des rois)Oh, ọba (oh-ooh, ọba awọn ọba)
ô roi des rois (ô roi des rois)ọba awọn ọba (ọba awọn ọba)
ô roi des rois (ton royaume, ton royaume règne)ọba awọn ọba (your kingdom, your kingdom reigns)
Ton royaume règne pour toujours (pour toujours et à jamais, et à jamais, et à jamais, et à jamais, et à jamais, et à jamais)Your kingdom reigns forever (forever and ever, and ever, and ever, and ever, and ever, and ever)
Oh, ô roi (ô roi des rois)Oh, ọba (ọba awọn ọba)
ô roi des rois (ô roi des rois)ọba awọn ọba (ọba awọn ọba)
ô roi des rois (ton royaume règne pour toujours)ọba awọn ọba (your kingdom reigns forevermore)
Ton royaume règne pour toujours (Jésus, ton royaume règne pour toujours)Your kingdom reigns forever (Jesus, your kingdom reigns forevermore)
Oh, ô roi (ô roi des rois)Oh, ọba (ọba awọn ọba)
ô roi des rois (kabiyo osi ol'odumare)ọba awọn ọba (kabiyo osi ol'odumare)
ô roi des rois (ton royaume, ton royaume règne)ọba awọn ọba (your kingdom, your kingdom reigns)
Ton royaume règne pour toujours (il règne de l'éternité à l'éternité)Your kingdom reigns forever (it reigns from eternity to eternity)

ô roi des rois (tu es le roi de gloire)ọba awọn ọba (you are the king of glory)
ô roi des rois (ton royaume règne pour toujours)ọba awọn ọba (your kingdom reigns forever)
Ton royaume règne pour toujours (et à jamais, et à jamais)Your kingdom reigns forever (and ever, and ever)
Oh, ô roi (oh ô roi, ô roi des rois)Oh, ọba (oh ọba, ọba awọn ọba)
ô roi des rois (tu es le grand et puissant Dieu)ọba awọn ọba (you are the great and mighty God)
ô roi des rois (ton royaume règne pour toujours et à jamais)ọba awọn ọba (your kingdom reigns forever and ever)
Ton royaume règne pour toujours (et à jamais)Your kingdom reigns forever (and ever)
Oh, ô roi (oh-oh)Oh, ọba (oh-oh)

Les anges s'inclinent devant ton trôneAngels bow before your throne
Tous les anciens jettent leur couronne (ouais !)All the elders cast their crown (yeah!)
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roi, ah, ahSinging: Holy, holy, holy, oh, ọba, ah, ah
Nous sommes venus pour te rendre hommageWe have come to give you worship
Nous nous inclinons devant le roiBowing down before the king
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roiSinging: Holy, holy, holy, oh, ọba
ô roi des roisọba awọn ọba

ô roi des rois (grand et puissant roi de...)ọba awọn ọba (great and mighty king of...)
ô roi des rois (ton royaume)ọba awọn ọba (your kingdom)
Ton royaume règne pour toujours (oh-oh !)Your kingdom reigns forever (oh-oh!)
Oh, ô roi (ayy, ô roi des rois)Oh, ọba (ayy, ọba awọn ọba)
ô roi des rois (ô roi, ô roi)ọba awọn ọba (ọba mi o, ọba mi o)
ô roi des rois (ton royaume règne)ọba awọn ọba (your kingdom reigns)
Ton royaume règne pour toujours (Jésus, tu règnes, Jésus, tu règnes, Jésus, tu règnes, Jésus, tu règnes !)Your kingdom reigns forever (Jesus, you reign, Jesus, you reign, Jesus, you reign, Jesus, you reign!)
Oh, ô roi (ô roi des rois)Oh, ọba (ọba awọn ọba)
ô roi des rois (nous t'exaltons, Jésus !)ọba awọn ọba (we extol you, Jesus!)
ô roi des rois (il n'y a personne d'autre comme toi)ọba awọn ọba (there is no one else like you)

Ton royaume règne pour toujours (il n'y a personne d'autre comme toi, ooh-oh, ooh-oh)Your kingdom reigns forever (there is no one else like you, ooh-oh, ooh-oh)
Oh, ô roi (ô roi des rois !)Oh, ọba (ọba awọn ọba!)
ô roi des rois (Jésus, tu es le seul roi)ọba awọn ọba (Jesus, you are the only king)
ô roi des rois (hey ! Jésus, tu es le seul Dieu)ọba awọn ọba (hey! Jesus, you are the only God)
Ton royaume règne pour toujours (oh-oh)Your kingdom reigns forever (oh-oh)
Oh, ô roi (oh, oh-oh, oh-oh, oh)Oh, ọba (oh, oh-oh, oh-oh, oh)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh, oh-oh)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (chantant : Saint, saint !)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (singing: Holy, holy!)
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roi (e-yah)Singing: Holy, holy, holy, oh, ọba (e-yah)
Hé !, oh, oh-ohHey!, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh, oh-oh)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roi (oh-oh)Singing: Holy, holy, holy, oh, ọba (oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roi (ouais, oh, ouais)Singing: Holy, holy, holy, oh, ọba (yeah, oh, yeah)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roiSinging: Holy, holy, holy, oh, ọba
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (saint, saint, saint)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (holy, holy, holy)
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roi (saint, saint)Singing: Holy, holy, holy, oh, ọba (holy, holy)
Nous rejoignons les 24 et 4 anciensWe join the 24 and 4 elders
Nous disons : Saint, saint, saint, saint !We say: Holy, holy, holy, holy!
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (saint est le Seigneur Dieu tout-puissant)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (holy is the lord God almighty)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (la terre entière est pleine de sa gloire)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (the whole earth is full of his glory)
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roiSinging: Holy, holy, holy, oh, ọba
Oh, oh-oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saint, saint, saint, oh, ô roiHoly, holy, holy, oh, ọba
Oh, oh-oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Je chante : Saint, saint, saint, oh ô roi, whoa-oh !I sing: Holy, holy, holy, oh ọba, whoa-oh!
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (ton royaume n'a pas de fin)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (your kingdom knows no end)
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roi (ton royaume n'a pas de fin)Singing: Holy, holy, holy, oh, ọba (your kingdom knows no end)
Tu règnes en maître, Jésus !You reign supreme, Jesus!
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (chantant : Saint, saint)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (singing: Holy, holy)
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roiSinging: Holy, holy, holy, oh, ọba
Encore une fois, oh-oh, oh-oh, oh-ohOne more time, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (chantant : Saint, saint)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (singing: Holy, holy)
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roiSinging: Holy, holy, holy, oh, ọba
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (hey !)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (hey!)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Ayy, chantant : Saint, saint, aah, uh (ooh, ooh, ooh, ooh)Ayy, singing: Holy, holy, aah, uh (ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (chantant : Saint, saint)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (singing: Holy, holy)
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roiSinging: Holy, holy, holy, oh, ọba
Tous les anciens inclinent leur couronne, chantant : Saint, ohAll the elders bow their crown, singing: Holy, oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (chantant : Saint)Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh (singing: Holy)
Chantant : Saint, saint, saint, oh, ô roiSinging: Holy, holy, holy, oh, ọba