Conflict Of Interest

Conflicto de Intereses

Conflict Of Interest

(Joe Perry)(Joe Perry)
Conflicto de interesesConflict of interest
Estás dividido en dosYou're Split right in two
Tus convicciones yacen entreYour convictions lie between
Tu sombra y túYour shadow and you
Cuando necesito ayuda y me dirijo hacia tiWhen I need help and I'm heading your way
Ambas mitades tuyas se vuelven del mismo tono grisBoth of your halves turn the same shade of grey
Conflicto de intereses...Conflict of interest...

Aquí estoy solo en la calleHere I am alone on the street
Con cientos de personas cuyos ojos nunca se encuentranWith hundreds of people whose eyes never meet
Las miradas que recibo son, para decirThe looks that I get are to say
Lo menos, extrañasThe least strange
Este desorden social, algunas cosas nunca cambian.This social disorder-some things never change.

Coro:Chorus:
Toma un númeroTake a number
Ponte en filaGet in line
Apúrate y tómate tu tiempoHurry up and take your time
No hagas olas y estarás bienDon't make waves you'll be just fine
Asegúrate de que tus intereses noMake sure your interests don't
conflictúen con los míosconflict with mine

A mis ojos cansadosTo my jaded eyes
Cada día es igualEvery day is the same
Cuando gritas indignaciones todo lo que digo es tranquiloWhen you scream outrages all I say is tame
Tropiezas a ciegas y realmente no me importa.You stumble blindly I don't really care.
Es mi calle también, así que mantenteIt's my street, too, so stay
Fuera de mi caminoOutta my hair
Conflicto de Intereses.Conflict of Interest.