Bury Me Far (From My Uniform)

Entiérrame lejos (de mi uniforme)

Bury Me Far (From My Uniform)

Estaba muerto en batallaI was fallen dead in battle
Debe haber sido martes, no sé la fechaMust've been tuesday, I don't know the date
Di todo lo que todos pedíanI gave everything everyone asked for
Pero digo dónde quiero ser enterradoBut I say where I be laid

Los muchos muertos de mis camaradasThe many dead of my comrades
Todos lucen iguales en este lugarAll look the same in this place
¿No me enterrarías lejos de mi uniforme?Won't you bury me far from my uniform
Para que Dios pueda recordar mi rostroSo god might remember my face

No te molestes con el congresoDo not bother with congress
Con los ricos o con el restoWith the rich or with the rest
Luché sus batallas en este mundoI fought their battles in this world
Pero no lucharé por ellos en el próximoBut I'll not fight for them in the next

No me busques justiciaDo not find me justice
Solo encuéntrame una tumbaJust find me a grave
Y luego entiérrame lejos de mi uniformeAnd then bury me far from my uniform
Para que Dios pueda recordar mi rostroSo god might remember my face

Oh madre mía, llorarás y te derrumbarásOh my mother, you'll weep and you'll crumble
Sácame de tus sueños en los que estoyTake me out of your dreams that I'm in
No puedo soportar otro qué no esI can't take another what's not
Estoy harto de escuchar lo que pudo haber sidoI'm sick to hear what could have been

No volveré a tu mesaI'll not return to your table
Así que no me guardes un lugarSo don't save me a place
Solo entiérrame lejos de mi uniformeJust bury me far from my uniform
Para que Dios pueda recordar mi rostroSo god might remember my face

No soy una causa, no soy un Cristo, no soy un rescateI'm not a cause, not a Christ, not a ransom
No soy una razón, no soy un debateI'm not a reason, I'm not a debate
Y juro que no soy el ejemplo de nadieAnd I swear that I'm no one's example
No soy un número, no soy una cruzadaI'm not a number, I'm not a crusade

La guerra es más antigua que la humanidadWar is older than mankind
Pero es más joven que la graciaBut it's younger than grace
¿No me enterrarías lejos de mi uniforme?Won't you bury me far from my uniform
De las medallas de la cruz de hierro que habría llevadoFrom the iron cross medals I would've worn
De las estatuas que las hermanas y viudas lamentanFrom the statues that sisters and widows mourn
De los recortes de periódico y microformasFrom the newspaper clippin's and microform
De Ginebra, La Haya y NurembergFrom Geneva, the Hague and Nuremberg
Del sexo de este mundo que ya no probaréFrom the sex of this world that I'll no longer taste

¿No me enterrarías lejos de mi uniforme?Won't you bury me far from my uniform
Para que Dios pueda recordar mi rostroSo god might remember my face
Sé que Dios recordará mi rostroI know god will remember my face
Dios misericordioso, por favor recuerda mi rostroMerciful god, please remember my face