Nobody's Man

Hombre de Nadie

Nobody's Man

Bajo los árboles de la casbahBeneath the trees of the casbah
Bajo las raíces de esos árbolesBeneath the roots of those trees
En el suelo del ataúdOn the casket floor
En el suelo del ataúdOn the casket floor
En lo más profundo de mí, se siente tan completoBottom of me, it feels so complete

Alrededor de los museos de mi infanciaAround my childhood museums
Allí están los guardias chinosThere stand chinese guards
Uno de ellos tiene una campanaOne of them has a bell
Uno de ellos tiene una campanaOne of them has a bell
Que suena cuando me acerco demasiado o me alejo demasiadoWho rings when I come too close or leave too far

Podrías decir que es imprudente, podrías decir que es salvajeYou might say that it's reckless, you might say that it's wild
Pero prefiero ser el hombre de nadie que el hijo de alguienBut I'd rather be nobody's man than somebody's child

Ahora hay astillas en mis dedosNow there's splinters in my fingers
Y hay cemento portland en mis pulmonesAnd there's portland cement in my lungs
Tengo un martillo y una tosI got a hammer and a cough
Tengo un martillo y una tos yI got a hammer and a cough and
Todos mis amigos hablan en lenguas extranjerasAll of my friends speak in foreign tongues

Hay una fealdad creciendo dentro de míThere's an ugliness growing up inside me
De dónde ha venido, no lo séFrom where it has come I don't know
Dejé mi dulzura a un ladoI left my sweetness beside
Mi dulzura a un ladoMy sweetness beside
Esa chica a la que dije adiós hace mucho tiempoThat girl I goodbyed long ago

Pueden encontrar mi cuerpo en el fondo de la pilaThey might find my body at the bottom of the pile
Pero prefiero ser el hombre de nadie que el hijo de alguienBut I'd rather be nobody's man than somebody's child

Tienen planes, tienen diosesSuch plans they have, such gods they have
En lo profundo de esta nación de calorDeep in this nation of heat
Hemos sido superados nuevamenteWe've been outdone again
Hemos sido superados nuevamente yWe've been outdone again and
Todos mis amigos caminan sobre sus piesAll of my friends they walk on their feet

Y un congreso de chacales pondrá un impuesto a mi sonrisaAnd a congress of jackals will put a tax on my smile
Pero prefiero ser el hombre de nadie que el hijo de alguienBut I'd rather be nobody's man than somebody's child

Podría mudarme a Las Vegas, vivir allí por un tiempoI might move to las vegas, live there for a while
Porque prefiero ser el hombre de nadie, el hombre de nadie, el hombre de nadie'Cause I'd rather be nobody's, nobody's, nobody's
Sí, prefiero ser el hombre de nadie que el hijo de alguienYes I'd rather be nobody's man than somebody's child