Silver Harps And Violins

Arpas de Plata y Violines

Silver Harps And Violins

Te llamaron soñadorThey called you a dreamer
Cuando tenías diecisieteWhen you were seventeen
Los años pasaron tan rápidoThe years went by so fast
Ahora te llaman de otras manerasNow they call you other things
Todas las respuestas que estás soñando -All of the answers that you're dreaming of -
Dicen que es naturalThey say that it's natural
Pero un hombre adulto aprende a renunciar a ellasBut a grown man learns how to give them up

Tenías un apartamentoYou had an apartment
Y una mujer alguna vezAnd a woman once
Pagabas la luz y el gasYou paid the electric and the gas
Y el agua cada mesAnd water every month
Ella dijo que te amabaShe said that she loved you
Y usaba tu ropaAnd she wore your clothes
Ahora está en Dallas con un tipoNow she's in dallas with a stand-up
Divertido y un niño de cuatro añosGuy and a four-year-old

Hay un mundo ahí afuera - sé que existe -There's a world out there - I know there is -
Donde tocarán mis canciones en sus arpas de plata y sus violinesWhere they'll play my songs on their silver harps and their violins
Si recuerdas algo, recuerda esto:If you remember one thing, remember this:
Cuando las luces se encendieronWhen the lights came up
No quedaba nada que pudiera dar.There was nothing left I could give.

Todos tus primos y tus parientes -All of your cousins and your relatives -
Son esposos competentes, ciudadanos modelos fieles.They're competent husbands, faithful model citizens.
Los viste en Navidad cuando reían y cantaban.You saw them at christmas when they laughed and sang.
Eres tan diferenteYou're so very different
¿Por qué demonios no puedes sentir lo mismo?Why the hell can't you just feel the same?

Hay un mundo ahí afuera - sé que existe -There's a world out there - I know there is -
Donde tocarán mis cancionesWhere they'll play my songs
En sus arpas de plata y sus violinesOn their silver harps and their violins
Si recuerdas algo, recuerda esto:If you remember one thing, remember this:
Cuando las luces se encendieronWhen the lights came up
No quedaba nada que pudiera dar.There was nothing left I could give

A veces una visión ilumina tu mente.Sometimes a vision lights up your mind.
Es todo lo que te dieron, como fruta frágil en una vid frágil.It's all you were given, like fragile fruit on a fragile vine.

Hay un mundo ahí afuera - sé que existe -There's a world out there - I know there is -
Donde tocarán mis canciones en sus arpas de plata y sus violinesWhere they'll play my songs on their silver harps and their violins
Si recuerdas algo, recuerda esto -If you remember one thing, remember this -
Cuando las luces se encendieron, no quedaba nada que pudiera dar.When the lights came up, there was nothing left I could give.