The Servant's Ace

El As de la Sirvienta

The Servant's Ace

Hay un pájaro, justo y dorado, que mis dueños poseen.There's a bird, fair and gold, whom my owners do hold.
Ella se niega a hacerles un sonido.She refuses to make them a sound.
Cómo les duele pensar que para mí ella cantaHow it pains them to think that for me she does sing
Mientras llevo sus riquezas alrededor.While I carry their riches around

Podría trabajar en sus campos, llevarles sus comidasI might work in their fields, bear them their meals
Podría llevar las cartas que envían.I might carry the letters they send.
Hay un tesoro, lo sé, enterrado profundamente abajoThere's a treasure, I know, buried deeply below
Que destrozará las palas de los hombres.That will shatter the shovels of men

Hay niños de ellos en el dormitorio de arriba.There are children of theirs in the bedroom upstairs.
Les enseñé sus letras y palabras.I taught them their letters and words.
Ellos se niegan a ser herederos y heredar su parteThey refuse to be heirs and inherit their share
De una fortuna que nunca ganaron.Of a fortune that they never earned

Podría dormir en su redil, hacer lo que me dicen.I might sleep in their fold, do as I'm told.
Podría cuidar a los jóvenes a los que atienden.I might shepherd the young that they tend.
Hay un silencio que dejo en los espacios entreThere's a silence I leave in the spaces between
Que ensombrecerá las lecciones de ellos.That will shadow the lessons of them

Podría encontrarme en las costas que defiendenI might meet on the shores they defend
Manejar el dinero que prestan.Handle the money they lend
Podría encadenar las manos que condenan.I might shackle the hands they condemn
Hay un tesoro, lo sé, enterrado profundamente abajoThere's a treasure, I know, buried deeply below
Que destrozará las palas de los hombres.That will shatter the shovels of men

Hay un pájaro, justo y doradoThere's a bird, fair and gold
Que mis dueños poseen.Whom my owners do hold
Ella se niega a hacerles un sonidoShe refuses to make them a sound