Paris In The Morning

Parijs In De Ochtend

Paris In The Morning

Ik laat je Parijs zien in de ochtendI'll show you Paris in the morning
Ik laat je Londen zien in de middagI'll show you London afternoon
Als je voelt dat je Dublin-hart brandtIf you feel your Dublin heart is burning
Ja, maak je geen zorgen, want we gaan daar snel heenYeah well you don't have to worry 'cause we're goin' there soon
Ja, maak je geen zorgen, want we gaan daar snel heenYeah you don't have to worry 'cause we're goin' there soon

Ja, het blijkt dat de Mona Lisa niet lachtYeah turns out Mona Lisa well she ain't laughin'
Ja, maar ze krijgt niet veel liefde van de muurYeah but she can't get much lovin from the wall
Als een vreemde je van me probeert af te nemenIf some stranger try to take you from me
Eerst red ik je, dan geef ik hem een klap in zijn kaakFirst I'd rescue you then I'd punch him in the jaw
Ja, eerst red ik je, dan geef ik hem een klap in zijn kaakYeah first I'd rescue you then I'd punch him in the jaw

Ik laat je Parijs zien in de ochtendI'll show you Paris in the morning
Ik laat je Londen zien in de middagI'll show you London afternoon
Als je voelt dat je Dublin-hart brandtIf you feel your Dublin heart is burning
Ja, maak je geen zorgen, want we gaan daar snel heenYeah well you don't have to worry 'cause we're goin' there soon
Ja, maak je geen zorgen, want we gaan daar ook heenYeah you don't have to worry 'cause we're goin' there too

We probeerden op te gaan in de lokale sfeerWe tried to sink in with the locals
Het blijkt dat ze niet gemeen zijn, maar ze weten het nog steeds nietTurns out they ain't mean but they still don't know
En ik zal mijn best doen om de taal te spreken voor de restAnd I will do my best to speak the language to the rest
Zodat ik je overal bloemen kan kopen, schat, waar we ook gaanSo I can buy you flowers baby everywhere we go
Ja, zodat ik je overal bloemen kan kopen, schat, waar we ook gaanYeah so I can buy you flowers baby everywhere we go

's Nachts doet de clown trucjes bij de fonteinAt night the clown does tricks outside the fountain
En kinderen kunnen niet geloven wat ze net zagenAnd children can't believe what they just saw
En wat het weer betreft, we hebben deze verdomde paraplu niet nodigAnd as for all this weather we don't need this damn umbrella
Want we zullen kussen bij het water, voel het water terwijl het valt'Cause we'll be kissin' by the water, feel the water as it falls

Ik laat je Parijs zien in de ochtendI'll show you Paris in the morning
Ik laat je Londen zien in de middagI'll show you London afternoon
Als je voelt dat je Dublin-hart brandtIf you feel your Dublin heart is burning
Ja, nu maak je je geen zorgen, want we gaan daar snel heenYeah now you don't have to worry 'cause we're goin there soon
Ja, maak je geen zorgen, want we gaan daar snel heenYeah you don't have to worry 'cause we're goin there soon

Nee, je hoeft je geen zorgen te maken, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen (herhaal)No you don't have to worry don't you worry don't you worry (repeat)