Adelaide

Adelaide

Wir waren erst siebzehnWe were only seventeen
Sommernächte und ausgebleichte Jeans, dort in AdelaideSummer nights and faded jeans, down in Adelaide
Sandige Haare und windige TageSandy hair and windy days
Haselnussaugen und Cabernet, dort in AdelaideHazel eyes and cabernet, down in Adelaide
Fallender Regen wie TamburineFalling rain like tambourines
Schlaflose Nächte durch stürmische Meere, dort in AdelaideSleepless nights through windy seas, down in Adelaide
Ein Abschiedskuss und plötzlichA kiss goodbye and suddenly
Bin ich in Nashville, Tennessee. Sie ist eine Welt entferntI'm in Nashville, Tennessee. She's a world away

Oh, es sind neuntausend neunhundert siebenundfünfzig Meilen entferntOh, it's nine thousand nine hundred fifty seven miles away
Und wenn sie nur das Telefon abheben würde, wäre ich im FlugzeugAnd if she just picked up the phone I'd be on a plane
Und ich würde fliegen wie der Wind, wenn ich wieder in ihre Arme fallen könnteAnd I'd fly like the wind if I could fall into her arms again
Aber es ist hart, denn ich bin verliebt und sie ist in AdelaideBut it's tough, 'cause I'm in love and she's in Adelaide

Ich habe sie seit einem Jahr nicht gesehenI haven't seen her for a year
Weil ich in dieser Nordhalbkugel bin, und sie ist in Adelaide'Cause I'm in this northern hemisphere, and she's in Adelaide
Sie musste bleiben, ich musste gehenShe had to stay, I had to go
Jetzt ist sie im Sommer, ich im Schnee, eine Welt entferntNow she's in summer, I'm in snow, a world away

Und oh, es sind neuntausend neunhundert siebenundfünfzig Meilen entferntAnd oh, it's nine thousand nine hundred fifty seven miles away
Wo ich mich in ein Mädchen verliebt habe, jetzt bin ich eine Welt entferntWhere I fell in love with a girl, now I'm a world away
Sie hat nie das Telefon abgehoben, jetzt bin ich alleinShe never picked up the phone, now I'm alone
Und es ist hart, denn ich bin verliebt und sie ist in AdelaideAnd it's tough, 'cause I'm in love and she's in Adelaide

Und oh, es sind neuntausend neunhundert siebenundfünfzig Meilen entferntAnd oh, it's nine thousand nine hundred fifty seven miles away
Und wenn sie nur das Telefon abheben würde, wäre ich im FlugzeugAnd if she just picked up the phone I'd be on a plane
Und ich würde fliegen wie der Wind, wenn ich wieder in ihre Arme fallen könnteAnd I'd fly like the wind if I could fall into her arms again
Aber es ist hart, denn ich bin verliebt und sie ist in AdelaideBut it's tough, 'cause I'm in love and she's in Adelaide

Wir waren erst siebzehnWe were only seventeen
Sommernächte und ausgebleichte Jeans, dort in AdelaideSummer nights and faded jeans, down in Adelaide