Café Amargo

Café Amargo

Café Amargo

Prepara un café amargoPasse um café amargo
Enciende mi cigarrilloAcenda o meu cigarro
Y cántame una canción atrozE cante para mim uma canção atroz
De la época de tus bisabuelosDo tempo de seus bisavós
Con la voz de quien ha lloradoCom voz de quem molhou os olhos
En una tormentaNuma tempestade

Intento tanto, mi amorEu tento tanto meu amor
Pero nunca puedoMas nunca posso
Afuera lleva lloviendo horasLá fora está chovendo há horas
Y aquí estoy, secándomeE eu aqui secando

Cántame un tangoCante para mim um tango
Enciende otro cigarrilloAcenda outro cigarro
Y haz que la noche no caiga sobre nosotrosE faça com que a noite não desabe em nós
De la manera que conozco bien cuando es ferozDe um jeito que eu bem conheço quando ela é feroz
Con garras finas afiladas y crueles mordidasCom garras finas afiadas e cruéis mordidas

Me mareoEu fico tonta
De tanto pensar en la vidaDe tanto pensar na vida
A veces deseo la despedidaÀs vezes quero a despedida
De este mundo abundante!Desse mundo farto!