Fantasmaria

Fantasmaria

Fantasmaria

No, no hay descanso, se acabó mi pazNão, não há sossego, acabou-se a minha paz
Desde temprano hoy husmeo en los patiosDesde hoje cedo eu farejo nos quintais
El olor a maría, que se llevó mi alegríaO cheiro de maria, que levou minha alegria
Justo yo, que solo soy un chicoLogo eu que sou só um rapaz
Apasionado por sus secretosApaixonado pelos seus segredos
Cuando vi, ya no había másQuando vi já não havia mais
- Y entonces comenzaron los viejos miedos– E começaram então os velhos medos

No, no hay salida, mi situación es malaNão, não há saída, o meu caso é ruim
Fue sin despedida que ella dijo 'es el fin'Foi sem despedida que ela disse "é o fim"
Y así de repente se volvió frío lo que era calienteE assim tão de repente virou frio o que era quente
Y me quedé sin nada para míE eu fiquei sem ter nada pra mim
Excepto el sabor adormecido de sus besosAlém do gosto adormecido de seus beijos
Y pensé que es tan malo el finalE eu pensei é tão ruim o fim
- Y entonces comenzaron los viejos miedos– E começaram então os velhos medos

María, ¿dónde estás? ¿Dónde te escondiste, al final?Maria onde é que estás? Onde escondeu-se, enfim?
¡Devuélveme tus encantos!Devolva os seus encantos para mim!
María, ¿dónde estás? ¡Solo es tan malo!Maria onde é que estás? Sozinho é tão ruim!

He intentado de todo para cambiar la situaciónEu já fiz de tudo pra mudar a situação
Mil artimañas para huir de la soledadMil subterfúgios pra fugir da solidão
Y el tiempo en mi habitación me dolía como un partoE o tempo no meu quarto me doía como um parto
Y maría era una apariciónE maria era uma assombração
Recorriendo mi insomnio en secretoA percorrer a minha insônia em segredo
Y así fue como hice esta canciónE foi assim que eu fiz essa canção
Para ahuyentar esos viejos miedosPra afugentar aqueles velhos medos

María, ¿dónde estás? ¿Dónde te escondiste, al final?Maria onde é que estás? Onde escondeu-se enfim?
¡Devuélveme tus encantos!Devolva os seus encantos para mim!
María, ¿dónde estás? ¡Solo es tan malo!Maria onde é que estás? Sozinho é tão ruim!