Memórias Póstumas

Memorias Póstumas

Memórias Póstumas

Siento mi cuerpo helado en el lado izquierdo de un ríoSinto meu corpo gelado no lado esquerdo de um rio
La ropa que cubre mi cuerpo es como un saco vacíoA roupa que veste o meu corpo é como um saco vazio
Escucho a lo lejos un coro que me recuerda el llanto del cristianoEscuto ao longe um coro que me faz lembrar o choro do cristão
Aunque me sienta tan mal, lúcido como un cristalMesmo sentindo tão mal, lúcido como um cristal
Voy en un instante al pueblo que estaba cerca de allíVou num instante pra vila que havia perto de lá
Por donde caminé nadie me vio, parece que no existíaPor onde andei ninguém me viu, até parece que não existia
Entré en hogares y lugares donde todo tipo de cosas sucedíanEntrei em lares e lugares onde todo tipo de coisa acontecia
Desde caídas de ventanas, saltos mortales de quimeraDesde quedas de janelas, salto mortal de quimera
Vendida a precio de feria para acostumbrarseVendida à preço de feira para se acostumar
A la vida mal vivida, la serpiente del mal impuestoCom a vida mal vivida, a cobra do mal imposto
Vi tanta gente pequeña agrandándose en la escenaVi tanta gente pequena se agigantando na cena
Pensando que vale la pena una tragedia sinceraAchando que vale a pena uma tragédia sincera
Al final de cuentas es solo otro drama familiarNo fim das contas é só mais um drama familiar

Siento mi cuerpo helado al cruzar el ríoSinto meu corpo gelado quando atravesso o rio
Que rodea el castillo soberbio, arrogante, fríoQue circunda o castelo soberbo, arrogante, frio
Escucho dentro están dictando las reglas del juegoOuço lá dentro estão ditando as regras do jogo
Gana quien miente mejor, triunfa quien roba sin piedadVence quem mente melhor, ganha quem rouba sem dó.
Parece truco la política cínica de los señoresParece truco a politica cética dos senhores
En la corte todos son actoresNa corte todos são atores
Mientras tanto en la cocina envenenaron a la gallinaEnquanto isso na cozinha envenenaram a galinha
Caldo más asesino para acabar con la señoraCanjinha mais assassina para acabar com a sinhá
Que agarró al negro huyendo y mutiló solo por gustoQue pegou nego fugindo e mutilou só por gosto
De jugar a la soberana, dueña del trigo, tiranaDe bancar a suserana, dona do trigo, tirana
Que con el rey en la cama arma enormes intrigasQue com o reizinho na cama arma enormes intrigas
Una vida entera entregada al placer de la violenciaUma vida inteira entregue ao prazer da violência
Y al arte de juzgar a los demás con su gran elocuenciaE a arte de julgar os outros com sua grande eloquência

Siento mi cuerpo helado en este mundo disipadoSinto meu corpo gelado nesse mundo dissipado
Siento mi cuerpo helado en este mundo disipadoSinto meu corpo gelado nesse mundo dissipado
Siento mi cuerpo helado en este mundo disipadoSinto meu corpo gelado nesse mundo dissipado
Siento mi cuerpo helado en este mundo disipadoSinto meu corpo gelado nesse mundo dissipado