Olhos Negros

Ojos Negros

Olhos Negros

Se enredó cuando intenté hablar de nosotrosDeu nó quando eu tentei falar de nós
En el pecho algo pasó y la voz desaparecióNo peito deu um jeito que a voz sumiu
Un silencio que pensé tan lleno de pensamientosSilêncio que pensei tão cheio de pensar
Nada de conversaciones confusasNem nada de conversa confundida
Ni un pío, ni una palabra másNem um piu, nem mais um a

El sol al borde de la mañana latenteO sol à beira da manhã latente
¡Cuando te veo me embriaga!Quando eu vejo me entorpece!
Acostada en el pasto, pirimpirimplimplimDeitada no capim, pirimpirimplimplim
Alimentándome de ilusionesMe alimentando de ilusões
No quería nada más, solo tu transparenciaNada mais queria, além de você transparente

Cuando nos abrimosQuando a gente se abrir
Como si fuéramos estrellasComo se fosse uma estrela
¿Cuál de nosotros no quemaría al otro?Qual de nós não queimaria o outro
Como un serafínFeito um serafim?

Sintiéndome tan solaSobre eu me sentir tão só
Libre, vacía en el espacioSolta, vazia no espaço
En realidad es tan profundoNa verdade é tão profundo
Que el misterio no tiene finQue o mistério não tem fim
Aunque quiera saberEmbora eu queira saber
Descubro que el deseo que hay en míDescubro que o desejo que há em mim
Es perderme en los sueños de esos ojos negros como la nocheÉ me perder nos sonhos desses olhos negros como a noite