Global A Go-Go

Global A Go-Go

Global A Go-Go

Boletín de servicio mundial del DJ del turno nocturnoWorld service bulletin from the nightshift D.J.
A todas las bandas de onda en la tierraTo all wavebands on earth
Reconocimiento en el kilohercioReconnoitre on the killahertz

Esta melodía va para MarconiThis tune is going out to Marconi
A todos los rincones del mundoTo all corners of the globe
No hay choza en el SerengetiThere ain't no hut in the Serengeti
Donde mis longitudes de onda no penetrenWhere my wavelengths do not probe
Si un cohete fuera a SaturnoIf a rocket went to Saturn
Esperamos que un DJ esté a bordoWe sure hope a D.J. is on board
Para algo de mezcla antigravedadFor some anti-gravity mixing
Con dos discos de U-RoyWith two dub plates of U-Roy

Tirando Stray Cat strut en Bulawayo - hey, BulawayoThrowdown Stray Cat strut in Bulawayo - hey, Bulawayo
Buddy Rich en BurundiBuddy Rich in Burundi
Quadrophenia en ArmeniaQuadrophenia in Armenia
Armenia City In The SkyArmenia City In The Sky
Big Youth retumbando en DjkartaBig Youth booming in Djkarta
Nina Simone sobre Sierra LeonaNina Simone over Sierra Leone
Salvaje sonido de Joujouka en Nevada - hey, JoujoukaWild sound of Joujouka in Nevada - hey, Joujouka
En todas partes, en todas partes Bob lo trae de vuelta a casaEverywhere, everywhere Bob's bringing it all back home

Sí, dejo que el boogie-woogie retumbeYeah, I let the boogie-woogie rumble
En el fondo de BangaloreIn the back of Bangalore
Recibo quejas de Bondi BeachI get complaints from Bondi Beach
¿Qué, no hay surf hardcore en longboard?What, no longboard surf hardcore
Oh, envía el rock steady a FreddyOh, send the rock steady out to Freddy
Que malabarea platos en la ciudad de Tsing TaoWho juggles plates in Tsing Tao City

Porque esta noche Bo Diddley está en la estación de Finlandia - hey, Bo DiddleyCos tonight Bo Diddley's in Finland Station - hey, Bo Diddley
Sun Ra está en OmahaSun Ra's in Omaha
The Skatalites en la ciudad de Nueva York - hey, SkatalitesThe Skatalites in New York City - hey, Skatalites
Los Stooges dominan en La HabanaThe Stooges rule over Habana
Los Bhundu Boys rockean en Acapulco - hey, hey Bhundu BoysThe Bhundu Boys rock Acapulco - hey, hey Bhundu Boys
Buen hip hop en IslamabadGood hip hop in Islamabad
Ali Farke Toure está en Oaxaca - hey, Farke ToureAli Farke Toure's in Oaxaca - hey, Farke Toure
Y Baaba Maal está por todo StalingradoAnd Baaba Maal's all over Stalingrad

Sí, mientras algunos despiertan, otros duermenYeah, while some are waking, some are sleeping
Desde Kamchatka hasta GabónFrom Kamchatka to the Gabon
Sobre el viento alisio, las puntas de las alas golpeandoAbove the tradewind, wingtips beating
Estamos llamando a Ronnie y a-do Ron, Ron, RonWe calling out for Ronnie and da-do Ron, Ron, Ron

Llamamos a Cumbria a caerWe call the Cumbria to tumble
Desde la cima del HimalayaFrom the peak of the Himalayas
Enviamos el funk a la junglaWe send the funk into the jungle
Al último puesto del bajistaTo the last outpost of the bass player