Island Hopping

Saltando de Isla en Isla

Island Hopping

Cortando los cerezos en la Calle MangoChop down the cherry trees on Mango Street
Esa es la rutina para ti cada semanaThat's the council for you every week
Soy solo el tipo de hombre de marI'm just the kind of seafaring guy
Que espera a que suba la marea y la ciudad se ponga animadaWho waits for the tide and the town to get high
No me gusta hacer ni un poquito de trabajoI don't like to do a drop of work
Conducir un taxi ni pintar la iglesiaDrive a cab nor paint the church
Ha sido igual desde no sé cuándoIt's been the same since I don't know when
Así que voy a saltar de isla en isla de nuevoSo I'm going island hopping again
Ha sido igual desde no sé cuándoBeen the same since I don't know when
Pero voy a saltar de isla en isla de nuevoBut I'm going island hopping again

Gaspar, el fantasma sospechosoGaspar the suspicious ghost
Él transporta la carga por la costaHe floats the cargo down the coast
Pero eso es demasiado arriesgado para un hombre como yoBut that's too risky for a man like me
Cuyo rostro es conocido en el territorioWhose face is known in the territory
Soy como una mosca en el Bar de HarryI'm like a fly in Harry's Bar
No uso mis alas, no camino demasiado lejosDon't use my wings don't walk too far
Ha sido igual desde no sé cuándoIt's been the same since I don't know when
Así que voy a saltar de isla en isla de nuevoSo I'm going island hopping again
Ha sido igual desde no sé cuándoBeen the same since I don't know when
Pero voy a saltar de isla en isla de nuevoBut I'm going island hoppin again

Ahora Papa Hemingway alquila este boteNow Papa Hemingway he rent this boat
Con billetes estadounidenses, estoy seguro de que flotaráWith U.S. bills I'm sure she'll float
Y no estoy comprando en la calleAnd I ain't buying on the street
Tengo un par de comerciantes que debo verGotta couple of merchants that I gotta meet
Estoy esperando aquí a que suene la campana de incendiosI'm waiting here for the firebell to ring
Para poder ver a alguien haciendo algoSo I can watch somebody doing something
Ha sido igual desde no sé cuándoIt's been the same since I don't know when
Así que voy a saltar de isla en isla de nuevoSo I'm going island hopping again
Ha sido igual desde no sé cuándoBeen the same since I don't know when
Pero voy a saltar de isla en isla de nuevo.But I'm going island hopping again.