Jewellers & Bums

Joyerías y Vagos

Jewellers & Bums

Entrar a un lavado de autos, cenar en el BowlmoreCheck into a car wash, eat out at the Bowlmore
Comprar una rosa en el cine en un trenGo buy a rose at the movies on a train
Casarse con un motociclista, ir a colgar a un curaGet married by a biker, go hang a priest
Caminar alto con un enano y encontrarás alivioWalk tall with a dwarf and you'll find relief
Apoyado estratégicamente en un Desoto en Muscle BeachLeaning strategically on a Desoto at muscle beach
Un choque de cuatro mil autos hizo chillar la autopistaA four thousand car pileup made the freeway screech
No hablando de caucho sino de estéreosNot talking about rubber but stereos
Y el más ruidoso taladrando era por OreosAnd the loudest one drilling was for Oreos

¿Dónde iba a encontrarte,Where was I gonna find you,
Dónde se suponía que debía buscar?Where was I supposed to look?
¿En algún diamante brillante en el valle,In some glittering diamond in the valley,
O en las arpones de tus anzuelos de opio?Or in the harpoons of your opium hooks?

De pie en la fila alquilando un palillo de dientesStanding in line renting a toothpick
Hubo tres asaltos armados al bancoThere were three armed raids on the bank
Y ¿habría un quiosco en las puertas del cieloAnd would there be a kiosk at the gates of heaven
Para pecadores como yo y Hank?For sinners like me and Hank?
El sábado por la noche estabas soñando en el hospital de la ciudadSaturday night you were dreaming city hospital
La banda se instaló en la morgueThe band set up in the morgue
Y mientras hacías el Dashing White SergeantAnd while you was doing the Dashing White Sergeant
Te cortaste los pies con las espadasYou cut your feet on the swords

El viejo taxi averiado en Concrete RowThe broken down old cab out on Concrete Row
Con sus conductores desgastados y un fantasma a cuestasWith its dead-beat drivers and ghost in tow
Tomó una avenida hacia el sol del desiertoTook a nowhere boulevard out to the desert sun
Disparó un revólver pidiendo a cualquieraFired a repeating six asking anyone
Ni joyeros, vagos, borrachos o monjasNot jewellers bums barflops or nuns
Vieron algo moverse o algo acecharSaw anything moving or anything creeping
Sentándose a beber mientras aún están durmiendoSetting down to drinking while they're still sleeping
Todo el lugar hace que Death Valley parezca el EdénWhole place makes death valley look like Eden

¿Dónde iba a encontrarte,Where was I gonna find you,
Dónde se suponía que debía buscar?Where was I supposed to look?
¿En algún diamante brillante en el valle,In some glittering diamond in the valley,
O en las arpones de tus anzuelos de opio?Or in the harpoons of your opium hooks?