Leopardskin Limousines

Limusinas de piel de leopardo

Leopardskin Limousines

Al mediodía el puesto de almuerzo se inclinaNoontime the lunchstand tilts
Eres tú, nena, caminando con tus zancosIt's you baby walking in with your stilts
Ya no tienes que comer aquíYou don't have to eat here no more
Porque el chucrut ha caído al suelo del plato del perroCos the sauerkraut's been on the dog-bowl floor
Hicieron una vieja película de estoThey made an old film of this
Se muestra en hindú en Air PacifIt shows in Hindu out on Air Pacif
Deberías haberlo visto venir a una milla de distanciaShoulda seen it coming 'bout a mile away
Especialmente cuando no escuchas tocar armónicaEspecially when you don't hear no harmonica play

Lo que puedes ver es algo que visteWhat you can see is something you saw
Cuando eras una niñaWhen you were a little girl
Alguna imagen pasó por la Comisión HaysSome picture passed by the Hays Commission
Sobre una pradera y un torbellino de KansasAbout a prairie and a Kansas whirl
Es cierto que no tuve parte en elloIt's true I didn't have a part in it
Estaba trabajando en DisneyworldI was working out at Disneyworld
Vistiéndome como un pato, sin importarme un carajoDressing like a duck, not giving a fuck
Nena, puedes soñar que es una perlaBaby you can dream it's a pearl

La gente va a querer fotocopiarte, nenaPeople gonna wanna Xerox you baby
Es bueno que no seas una ChickasawIt's a good thing you ain't a Chickasaw
O tu alma tomaría el tren nocturnoOr your soul would take the overnight train
A Pittsburgh llamando a BaltimoreTo Pittsburgh calling Baltimore
La gente va a querer fotocopiarte, nenaPeople gonna wanna Xerox you baby
¿Qué hará con tu mente?What will it do to your mind?
Haciendo ala delta en el Gran CañónHang gliding off the Grand Canyon
En un Coney Island para ciegosIn a Coney Island for the blind

Conmigo, serían Charlie Parker, ChevysWith me, it'd be Charlie Parker, Chevys
Y peleas de bar nocturnasAnd late night barroom brawls
Con amigos y enemigos reales o imaginariosWith real or imgainary friends and enemies
Que golpean sus cabezas cuando caenWho strike their heads when they fall
En el chasis de un clásico Bull Nose especialOn the chassis of a classic Bull Nose special
Que adornaba nuestra sala de estarThat adorned our livingroom wall
Nadie estaría decepcionado, si eres la que queríanNobody'd be disappointed, if you're the one they wanted
Resplandeciendo a través de la cascadaBlazing out across the waterfall

La gente va a querer fotocopiarte, nenaPeople gonna wanna Xerox you baby
Tienen una cuota que cumplirThey got a quota to fill
Tienen a algún gato llamado JulieanGot some cat named Juliean
Y un japonés en un apartamento en la cima de la ???And a Jap in a pad on the top of the ???
La gente va a querer fotocopiarte, nenaPeople gonna wanna Xerox you baby
Es bueno que no seas una ChickasawIt's a good thing you ain't a Chickasaw
O tu alma tomaría el tren nocturnoOr your soul would take the overnight train
A Pittsburgh llamando a BaltimoreTo Pittsburgh calling Baltimore

Supongo que debería sacar mis cosasSuppose I should drag my stuff on out
Pero no me gustan los recuerdosBut I don't like the memories
Encontré una pinta de brandy en la parte superior de la neveraFound a pint of brandy on top of the fridge
Y está funcionando como un anticongelanteAnd it's working like an antifreeze
Así que California se está quedando sin agua, ohSo California is running short of water, oh
La revista gira en la brisaThe magazine turns in the breeze
Es la ganga de toda la vida soñando con oroIt's the bargain of a lifetime dreaming of gold
Nena, mira en los árbolesBaby look in the trees

Es tu año chino del animalIt's your Chinese year of the animal
Y debe ser uno que se acicalaAnd it must be one that preens
Esos petardos bajando por la colinaThose firecrackers going down the hill
Significan el fin de nuestros sueñosSignify the end of our dreams

Va a ser tan hermosoIt's gonna be so beautiful
En esas limusinas de piel de leopardoIn those Leopardskin Limousines
Cuando te extiendan en blancoWhen they spread you out in white
Por todo Harpers y Queens.All over Harpers and Queens.