120 Consuma

120 Consuma

120 Consuma

Y quien aguanta otro trago, aunque haya un revueloE quem aguenta outro gole, nem que role um bole bole
La chica fácil, a esa la dejo pasarA mina da mole, essa eu passo
No es que sea esnob, mira, quiero calidadNão é que eu sou esnobe, olhe, eu quero qualidade
Si quieres mezclar con tu whisky, pon Antártica, no DollyQuer mistura pro seu uísque, põe Antartica, não Dolly
Quiero aquella que me mira, lanza un encantoEu quero aquela que me olha e olha, joga um charme
La chica es caliente, pasa rozando disparando la alarmaA mina é quente, passa rente disparando o alarme
Intento seguir el ritmo en el baile, me enredo, suelto las trenzas como RapunzelTento acompanhar na dança, tranço as pernas, joga as tranças Rapunzel
Me acerco haciendo cuentas para el motelMe aproximo fazendo as contas pro motel
Hinchada organizada para que sea un tontoTorcida organizada pra que eu seja um vacilão
Poco discreta, solo faltó abrir la banderaPouco discreta, só faltou abrir o bandeirao
Pero la fila no avanza, se atasca, hay tantas chicasMas a fila não anda, empaca, é tanta gata
Las chicas ven tantas vacas, cojas y molestasAs minas veem tanta vaca, manca chata
Fuerte competencia, da hasta lástima, gladiadores en la arenaConcorrência forte, da até pena, gladiadores na arena
Juego de miradas que golpea, mataJogo de olhares que espanca, mata
O amansa abrazaOu amansa abraça
Completa la mía y la suya con dos dosis de problemaCompleta o meu e o dela com duas doses de problema

Coro:Refrão:
Un trago con los hermanos, ¡sí! En lo mejor, amigo, ¡vamos!Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Solo con telarañas en la billetera, el viernes no cobrará a nadieSó com teia na carteira, sexta feira não vai cobrar ninguém
Un trago con los hermanos, ¡sí! En lo mejor, amigo, ¡vamos!Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Luna llena, los perros callejeros, es solo la crema del canil y del harénLua cheia, os vira lata, é só a nata do canil e do harém

Claro, quería lo mejor de la fiesta, prueba a la fieraClaro, eu queria a melhor da festa, testa a fera
Infesta su mente con charla barataInfesta a mente dela com conversa fiada
Confío en la cebada y en la luz medio apagadaEu confio na cevada e na luz meio apagada
Me presento de la manera más honestaMe apresento da maneira mais honesta
Gusto, Joe Suciedad. Sin mensaje en la servilletaPrazer, Joe Sujera. Sem recado no guardanapo
Tiro de charla, gano en el acto, hago todo por primera vezPuxo no papo, ganho no ato, faço tudo pela primeira
No todo por segunda, mido muslo, pecho y traseroNem tudo pela segunda, meço coxa, peito e bunda
Jorobada torcida y bizca vuelvo por otra con la preguntaCorcunda torta e vesga volto pra outra com a pergunta
'¿Quieres salir de aquí?' ella quiere ir a la pista“Quer sair daqui?” ela quer é ir pra pista
Ve tú, yo me quedo aquí, disfrazado de turistaVai lá, eu fico aqui, disfarçado de turista
Pongo cara de aburrimiento, me apoyo, es mejorFaço cara de tédio, encosto, é melhor
Si bailo pensarán que no tomé mi medicinaSe eu for dançar vão achar que eu não tomei o meu remédio
Desde lejos veo, al estilo engorda para adelgazarDe longe eu flagro, no estilo engorda pra ficar magro
Inundo mis ideas, ya estoy hasta mareado y balbuceanteAlago minhas ideias já estou até tonto e gago
Siento que pronto me apagaré, ¿dónde está mi linda?Sinto que logo menos apago, cadê a minha linda
Viene con el maquillaje corrido, me voy a casa con el GuasónVem vindo com a maquiagem borrada, vou pra casa com o coringa

Coro:Refrão:
Un trago con los hermanos, ¡sí! En lo mejor, amigo, ¡vamos!Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Solo con telarañas en la billetera, el viernes no cobrará a nadieSó com teia na carteira, sexta feira não vai cobrar ninguém
Un trago con los hermanos, ¡sí! En lo mejor, amigo, ¡vamos!Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Luna llena, los perros callejeros, es solo la crema del canil y del harénLua cheia, os vira lata, é só a nata do canil e do harém

Saliendo con el auto, o tal vez un barroSaindo com a nave, ou talvez um barro
Y para encontrar la llave, y para encontrar el autoE pra achar a chave, e pra achar o carro
Casi en la cima, ella enciende un cigarrilloMó cota no quase, ela acende um cigarro
Para mí está bien, más tiempo para ser extrañoPra mim ta suave, mais tempo pra ser bizarro
Llegando al 'cinco letras' mira el problemaChegando no cinco letras olha a treta
Ella abre el cajón, saca la biblia y hace muecasEla abre a gaveta saca a bíblia e faz careta
Quiere marcar la boda, causó un alborotoQuer marcar o casamento, causou um piripaque
Esta chica fuma crack, mira el golpe, así que cierra los ojosEssa mina fuma crack, olha o baque, então trate de fechar o olho
Y corro, tipo SchumacherE eu corro, tipo Schumacher
Sudor puro de coñac, me escondo en el rey del mateSuor puro conhaque me escondo no rei do mate
La chica llama mi nombre, quiere ponerme en la fila del sacrificioA paty chama meu nome quer me por na fila do abate
Pero estoy listo para la pelea, vuelta de Jiraiya me atrapó en la pinzaMas to pronto pro combate, virada no Jiraya me prendeu no alicate
Recordé mi galakLembrei do meu galak
Me suelto en el momento en que lancé el chocolateMe solto na hora que eu joguei o chocolate
Hora de la fuga ninja, si bebes no conduzcasHora da fuga ninja, se beber não dirija
Y no siempre es bueno salir acompañado de la discotecaE nem sempre é bom sair acompanhado da boate

Por la mañana el desafío es poner Colgate en el cepilloDe manhã o desafio é por Colgate na escova
Ya que cada vez que ladra el perro del vecinoJa que cada vez que o cachorro do vizinho late
Mi cabeza es un auto de choqueA minha cabeça é um carrinho de bate bate
Declarado el jaque mate, agarro la pizza en el magipackDeclarado o xeque mate, pego a pizza no magipack
El Gordo me llamó pensando que era el SAC, por marcas de uñas escarlatasO Gordo me ligou achando que era o SAC, por marcas de unha escarlate
En la puerta de tu camioneta. La mujerzuela se sintió en un CadillacNa porta da sua picape. A biscate se sentiu num cadillac
Destaque para la desaparición del sucio tipo Mandraque.Destaque pro sumiço do sujo tipo Mandraque.

Coro:Refrão:
Un trago con los hermanos, ¡sí! En lo mejor, amigo, ¡vamos!Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Solo con telarañas en la billetera, el viernes no cobrará a nadieSó com teia na carteira, sexta feira não vai cobrar ninguém
Un trago con los hermanos, ¡sí! En lo mejor, amigo, ¡vamos!Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Luna llena, los perros callejeros, es solo la crema del canil y del harénLua cheia, os vira lata, é só a nata do canil e do harém