Contra Corrente (Parte 2) (part. Nog e DJ Cebola)

Contra Corriente (Parte 2) (part. Nog y DJ Cebolla)

Contra Corrente (Parte 2) (part. Nog e DJ Cebola)

[Nog][Nog]
¿Qué es ser un mc?O que que é ser um mc?
Paradigma, malignoParadigma, maligno
De la vida magníficaDa vida magnifica
Insignificante tener maliciaInsignifica ter malícia

Vida llena de drogaVida que é farta de droga
Te paga y te cobraTe paga e te cobra
Es un tic tac en el relojÉ um tic tac no clock
Para un click clack de glockPra um click clack de glock

Vi que no tenía mucho tiempo en la escenaEu vi que não tinha muito tempo na cena
Pero estaba siendo un problemaMas tava sendo um problema
No estáNão tá
Dentro de la arenaDentro da arena
Escribiendo mis temas (y yo)Escrevendo meus tema (e eu)

Me presento siendo un dilemaMe apresento sendo um dilema
Viviendo por la pazVivendo pela paz
EscribiendoEscrevendo
Por el diablo estas letrasPelo capeta essas letra

No fue fácilNão foi fácil
Escribir un posfacioEscrever um posfácio
Mi relato de todo lo que pasoMeu relato de tudo que passo
Y todo lo que paso no es fácil, de hechoE tudo que passo não é bem fácil fato

Mi mente está enfermaMinha mente é doente
Hijo de puta no entiendeFilho da puta não entende
Es calienteÉ quente
Cuanto más tiro a la basura el trabajo que rindeQuanto mais jogo no lixo trabalho que rende
Y la moda que vende, vendeE a moda que vende, vende

Y viene el ataque en las rimasE vem de ataque nas rima
Combate en las líricasCombate nas lírica
Mi mente es Irak con SiriaMinha mente é o Iraque com a Síria
Causo ataque cardíacoCauso ataque cardia

Hago arte con la iraFaço arte com a ira
Corto en partes a las vadiasCorto em partes vadias
De falsedad traicioneraDe falsidade traíra
Y solo quien sabe imaginaE só quem sabe imagina

¿Por qué voy a perder mi tiempo con un idiota?Pra que que eu vou perder meu tempo com cuzão?
(el tiempo es dinero, sí)(tempo é dinheiro, sim)
El dinero es escaso en la vida de un mcDinheiro é escasso na vida de um mc
(no de los idiotas entonces)(não dos cuzão então)

(es) es un hecho peculiar(éé) é um fato peculiar
Tiene pasaporte para el crimen con jet privadoTem passaporte pro crime com jato particular
Y es fácil desviarseE é fácil pra desandar
Mi paciencia está por estallarMeu saco tá pra estourar
Los chicos están molestos y débiles para superarOs menino tá revoltado e tá fraco pra atravessar

¿Y si no soy mc? ... (quién quiere, quién quiere?)E se eu não sou mc? ...  (quem quer, quem quer?)
Entonces, ¿quién es el mc? (quién es, quién es?)Então quem é o mc? (quem é, quem é?)
¿Y si no soy mc? (quién no quiere brillar?)E se eu não sou mc? (quem não quer brilhar?)

[Joe][Joe]
Contra corriente hacer un cautiverioContra corrente fazer um cativeiro
Y ser rehén de la propia menteE ser refém da própria mente
Tiroteo sin balas en el cargadorTiroteio sem bala no pente
Te lanzas al río, el éxito es ser sobrevivienteSe joga no rio, sucesso é ser sobrevivente
Nog y Joe Sujera nuevamenteNog e Joe Sujera novamente
Que suene el gong, no te vayas, la pesadilla es largaQue soe o gongo, don't go, o pesadelo é longo
Más rapero que paloma, falta idea sobra bomboMais rapper que pombo, falta ideia sobra bumbo
Ex tierra de monstruos, veneno en la saliva daba puntoEx terra de monstro, veneno na saliva dava ponto
(¿por qué paro?)(porque paro?)
Más infantil que el dumbo, monta grupo con bambiMais infantil que o dumbo, monta grupo com bambi
Me lame, veo más rap en la música de SandyMe lambe, vejo mais rap em som na Sandy
Con corazón de plomo, no puedo citar a GandhiCom coração de chumbo, não posso citar Gandhi
Sangre, aquí es natación de gente grandeÊ sangue, aqui é natação de gente grande
Mente ingrata, fría, crea y mataMente ingrata, fria, cria e mata
Las vacas quieren pero siempre fue Joe y las cucarachasAs vaca quer mas sempre foi Joe e as barata
Zona norte en el mapa, el rap es la muerte del papaZona norte no mapa, o rap é a morte do papa
La lengua es corte de cuchillo, la mente pasaporte para la camillaA língua é corte de faca, a mente passaporte pra maca
La idea es la fuerza de la banda, mi brisa mi joyaIdeia é o forte da rapa, minha brisa minha jóia
Aquí Jesús no camina sobre el agua y Michael PhelpsAqui jesus não anda na água e Michael Phelps
Está pidiendo salvavidasTá pedindo boia
Llámame loco, critica sentado quien corre detrásMe chama de nóia vai, critica sentado quem corre atrás
Me siento del revés es el precio del excesoMe sinto do avesso é o preço do excesso
Llenar el subsuelo con mis recuerdos peroLotar subsolo com as minhas memórias mas
¿Quién quiere, quién quiere, esta vida fácil nuestra?Quem quer, quem quer, essa nossa vida fácil
Busca en internet el paso a pasoProcura na internet o passo a passo
¿Quién quiere, quién quiere, esta vida fácil nuestra?Quem quer, quem quer, essa nossa vida fácil
No dura una semana en lo que hagoNão dura uma semana no que eu faço

¿Y si no soy mc? ... (quién quiere, quién quiere?)E se eu não sou mc? ...  (quem quer, quem quer?)
Entonces, ¿quién es el mc? (quién es, quién es?)Então quem é o mc? (quem é, quem é?)
¿Y si no soy mc? (quién no quiere brillar?E se eu não sou mc? (quem não quer brilhar?