Fim do Mundo (part. Zorzi)

Fin del Mundo (parte Zorzi)

Fim do Mundo (part. Zorzi)

Sin pausa para toser, mi ritmo no lo permiteSem pausa pra tosse, meu ritmo não permite
Respetar las neurosis no ha quitado mi apetitoRespeitar as neurose não tirou meu apetite
Aprendí a no darle voz a quien solo la usa para opinarAprendi a não dar voz a quem só usa pra palpite
Voy a adelantar la cirrosis para olvidar mi gastritisVou antecipar a cirrose pra esquecer da minha gastrite
Somos rivales, somos iguales, somos niños que ya son padresSomos rivais, somos iguais, somos meninos que já são pais
O somos el grupo de 'demasiado tarde'Ou somos a turma do tarde demais
Debatiendo polémicas en los periódicosDebatendo polemicas em jornais

Fuimos la paz de años atrás o somos la herencia de la falta de pazFomos a paz de anos atrás ou somos a herança da falta de paz
Somos los nietos de esclavos sentadosSomos os netos de escravos sentados
Bebiendo con los nietos de capatacesBebendo com netos de capataz
Espera, opera a los normales. Prepara el terrenoEspere, opere os normais. Prepare o terreno
Para ser más de lo mismo, degusta el veneno en la copaPra ser mais do mesmo deguste o veneno na taça
Haz tus planes sin fe en los periódicosFaça seus planos sem fé nos jornais
Somos los tales, somos los más seriosSomos os tais, somos os mais sérios
En nombre del padre. Imperio, que sube y que caeEm nome do pai. Império, que sobe e que cai
Espera el tiempo que se vaEspere o tempo que vai

Y no trae nada nuevo, el tiempo que se va es tiempo perdidoE não traz nada de novo, tempo que vai é tempo que perde
Dio una muestra gratis de lo bueno y luego dijo arrivederciDeu amostra grátis do que é bom e depois disse arrivederci
Camino torcido sin retorno es rotonda, nueva historiaCaminho torto sem retorno é rotatória nova história
Mismo fin. Aun así, se satisface con pocas gloriasMesmo fim. Mesmo assim, se satisfaz com poucas glorias
¿Capisce? Mi opinión es que el mundo se acaba hoy, ojaláCapice? Meu palpite é que o mundo acaba hoje, tomara
Un día entero para crear vergüenza en la caraUm dia inteiro pra criar vergonha na cara
En realidad, cada uno crea su propio fin del mundoNa real cada um cria seu próprio fim do mundo
Pero me despierto pensando en eso y no desperdicio ni un segundoMas acordo pensando nisso e não desperdiço nem um segundo

Vine para verEu vim pra ver
El mundo acabar en vanoO mundo acabar em vão
Salvé hermanos, lavé mis manosSalvei irmãos, lavei minhas mãos
Deja que el mundo se acabe entoncesDeixa o mundo acabar então

Vine a hacer algo bueno para que mi música se haga realidadEu vim fazer algo de bom pra fazer meu som virar
El vago no espera a que su mundo gireVagabundo não espera pra ver seu mundo girar
Muchos predican solo mentiras, muchos pecan por iraMuitos pregam só mentira, muitas pecam pela ira
Muchos critican mis modismos, pero es solo por criticarMuitos criticam minhas gírias, mas é só por criticar
Estancado en la mierda solo queda quien quiere quedarseEstagnado na merda só fica quem quer ficar
En la protección del espíritu guía hago que los envidiosos se frenenNa proteção do pombo gira faço invejoso travar
Peligroso para quien teme la guerra y puede ser ladrónPerigoso pra quem tem medo da guerra e pode pá ladrão
Está lleno de gente que solo pesa en la tierraTá cheio de nego que só faz peso na terra
Y no aporta en la misiónE não ramelo na missão

Eso es lo que me importa, hago de eso mi cuotaIsso mesmo que me importa, faço disso minha cota
Porque mi fe sin obras está muerta, mi amigoPois minha fé sem obra é morta, meu truta
Si me fallas, mi Exu te cobraráFalhou comigo meu Exu vai te cobrar
Dos pies en la puerta con permiso para entrarDois pés na porta com licença pra chegar
Vine para ser tu pesadilla, hace tiempo que no trago en secoVim pra ser seu pesadelo, a tempos não engulo seco
Frecuento la umbanda, mesa blanca, contacto con los orixásFrequento umbanda, mesa branca, faço contato com orixás
Haciendo honor a donde yace una luz para guiarmeFazendo jus aonde jas há uma luz pra me guiar
Y hasta el final lucharéE até o fim eu vou lutar

Vine para verEu vim pra ver
El mundo acabar en vanoO mundo acabar em vão
Salvé hermanos, lavé mis manosSalvei irmãos, lavei minhas mãos
Deja que el mundo se acabe entoncesDeixa o mundo acabar então