Memórias do Subsolo

Memorias del Subsuelo

Memórias do Subsolo

Dame entonces dos porciones de ideología para el viaje por favorMe vê então duas porção de ideologia pra viagem por favor
La mía servida fríaA minha servida fria
No te preocupes por el envase, mi amorNão se importe com a embalagem meu amor
Preocúpate por el sabor. Amargo o agrio, da igualSe preocupe com o sabor. Amargo ou azedo tanto faz
Temprano o tarde, la vida lleva y trae. Y que se la lleveCedo ou tarde a vida leva a vida traz. E que ela leve
Si nuestra estadía es breve, no pidas café en la camaSe nossa estadia é breve não peça café na cama
Gasta más en la cenaGaste mais na janta
No confío en el tiempo ni en mi sombraNão confio no tempo e nem na minha sombra

Y mira que no hago tantoE olha que eu nem faço tanta
Un trazo encanta, un trazo engaña, el silencio se convierte en morfinaUm traço encanta um traço engana, é o silêncio vira morfina
Duele pero enseña. Misterio de cada curvaMachuca porém ensina. Mistério de cada curva
Ministerio de la vida corta, la incertidumbre se volvió oficioMinistério da vida curta, incerteza virou ofício
En el borde del precipicio queda la dudaNa beira do precipício resta a dúvida
¿Será opción la locura o el vicio de caminar en yeso?Será opção loucura ou vício andar em gesso?
Dijo el loco adictoDisse o louco viciado
Con un vasto conocimiento de todo lo que desconozcoCom um vasto conhecimento de tudo que eu desconheço

En un mundo al que no pertenezco, da igualNum mundo em que não pertenço tanto faz
Entrégame tus dudas y yo devolveré algunas másMe entregue as suas dúvidas e eu devolvo algumas mais
No quiero tus respuestas, prefiero mis preguntasNão quero suas respostas, prefiro as minhas perguntas
Puestas juntas multiplican mis motivosPostas juntas multiplicam meus motivos
Restan mis temores. Lleno de miedos vivosSubtraem meus receios. Cheio de medos vivos
Que no mueren. No corren como el tiempoQue não morrem. Não correm como o tempo

Llevan borracheras y risas, desconfío de gentilezas maquilladasLevam porres e risadas, desconfio de gentilezas maquiadas
Para mí, el mundo es un enigmaPra mim o mundo é uma charada
Y la solución no me interesaE a solução não me interessa
Tengo mucho que hacer, no es cuestión de prisaEu tenho muito o que fazer, nem é questão de pressa
Si la vida es un rompecabezas, que quien quiera junte las piezasSe a vida é quebra cabeça, quem quiser que junte as peças

Malhumorado como el rap debe ser, cada mañanaMal humorado como o rap deve ser, toda manhã
El pie izquierdo en la carrera con el derechoO pé esquerdo na corrida com o direito
Creo que nunca va a perderAcho que nunca vai perder
Perfecto, me mantiene con contenido, a veces lejos de todoPerfeito, me mantém com conteúdo, por vezes longe de tudo
Y de todos me aíslo, quejarme es mi derechoE de todos eu me isolo, reclamar é meu direito
Amarguras llevo en brazosAmarguras levo no colo
Memorias del subsueloMemórias do subsolo
Memorias del subsuelo, más allá de lo que controloMemórias do subsolo, bem além do que eu controlo
Existe un finExiste um fim

Para este comienzo. Mi ira con direcciónPra esse começo. Minha raiva com endereço
Un precio alto, ¿quién recibe?Um preço alto, quem recebe?
La idea de mil grados es poca, ni me da fiebreIdeia de mil grau é pouco, nem chega a me dar febre
Cuidado, el tiempo no se detiene para admirar el cielo azulCuidado, o tempo não para pra admirar o céu azul
Donde hay fuego hay humo y donde hay carroña hay buitresOnde há fogo há fumaça e onde há carcaça há urubu
Fui despedido, un espantapájaros pésimoFui demitido, um péssimo espantalho
Por tener cuervos como amigosPor ter corvos como amigos
Separé mentes de cuerpos para atacar en el área frágil, éxitoSeparei mentes de corpos pra atacar na área frágil, sucesso
Me despido de las ilusiones, en mi caosMe despeço das ilusões, no meu caos

Me consuelo y desconectoEu me conforto e me desligo
La teoría del silencio fue cuna de una plaga hábil, trae un sabioTeoria do silêncio foi berço de praga hábil, traga um sábio
Y analízame. Nunca fui producto de conclusionesE me analise. Nunca fui produto das conclusões
Memorias del maldito subsuelo, sonrisa vendida al pesoMemórias da porra do subsolo, sorriso vendido a peso
El desprecio será mi guía al paraíso. Perdí el juicioDesprezo será meu guia ao paraíso. Perdi o juízo
No uso más el tiempo como grillete, el problema es salir ilesoNão uso mais tempo como algema o problema é sair ileso
Preso a las leyes del universo, la soledad encuentra el versoPreso as leis do universo, a solidão encontra o verso
Entonces sal, cierra la puerta y no dejes nada encendidoEntão saia, feche a porta e não deixe nada aceso