Papéis Amassados

Papeles Arrugados

Papéis Amassados

No seguí las mismas flechas, trilladas, facetas repetidasNão segui as mesmas setas, manjadas, facetas repetidas
Mal nutridas por charlas máscaras mal fabricadasMal nutridas por palestras máscaras mal fabricadas
Metas trazadas dependientes de la plumaMetas traçadas dependentes da caneta
Jugando a ser poeta creando imágenes con letrasBrincando de ser poeta criando imagens com letras
Y Rodrigo piensa, ¿qué vida me lleva?E o rodrigo pensa, qual vida me leva ?
En el momento en que Joe sucio se levanta del banco de suplentesNo momento em que o joe sujera levanta do banco de reservas
Se pone la camiseta, sabe que no puede dar ventajaVeste a camiseta sabe que não pode dar brecha
Cierra el puño, golpea en el muslo, acomoda y mete en la cajaFecha o punho mata na coxa ajeita e mete na caixa
¿El sol no salió para mí? No tengo miedo al mal tiempoO sol não nasceu pra mim? não tenho medo de tempo feio
Para aquellos que crean barreras, dos dedos del medioPra quem cria barreiras, dois dedos do meio
Caí, me levanté, ya perdí, ya gané, me ilusioné, me lastimé y la cura es la pasiónCaí levantei ja perdi ja ganhei me iludi me ralei e a cura é a paixão
Que me dio un cuaderno, un tiempito en el infierno, un sueño eterno y dedicaciónQue me deu um caderno um tempinho no inferno um sonho eterno e dedicação
Escondidas por timidez, más de diez él ya hizoEscondidas por timidez, mais de dez ele ja fez
En menos de un mes ya con un montón de papelesEm menos de um mês já com um bolo de papéis
Y por no hacer la tarea lo tildaron de vagoE por não fazer lição taxaram de vagabundo
El niño que en su mente creó mundos y mató reyesO menino que na sua mente criou mundos e matou reis

Valet de experiencias, registra, congela el tiempoManobrista de vivencias, registra, congela o tempo
Ve la vida como un papel, vino para poner tinta en la pantallaVê a vida como um papel, veio pra por tinta na tela
Nunca le di bola al chihuahua, esos se pierden con las perrasNunca dei boi pra chiuaua, esses se perdem com as cadelas
Mientras cerraban puertas en la cara, yo entraba por la ventanaEnquanto batiam portas na cara eu entrava pela janela
Escupe el sentimiento, crudo como es, no se enfríaCospe o sentimento, cru como ele é, não gela
Sin maquillaje, ríe al toparse con un tabúSem maquiagem, ri ao relar num tabu
Una bofetada y una caricia, yo mando a tomar por el culoUm tapa e um cafuné, eu mando tomar no cu
Algunos rap te impresionan, el mío activa la ambulanciaUns rap até te impressiona, o meu aciona o samu
Relájate de la línea torcida, corta, hazlo de nuevoDesencana da linha torta, corta, faz de novo
Aprendí de la forma dura, no planté rap en el huertoAprendi da forma dura, não plantei rap em horta
Planté actitud, carácter, directricesPlantei atitude, caráter, diretrizes
Hoy los árboles son grandes pero dependen de las raícesHoje as árvores são grandes mas dependem das raízes
¿Geografía o poesía? Ah, quedé por debajo del promedioGeografia ou poesia? há, fiquei abaixo da média
Pone CDs en la repisa y ve sacando enciclopediasPõe cds na prateleira e vai tirando enciclopédia
Dos riendas al mismo tiempo, escribe y estudiaDuas rédeas ao mesmo tempo, escreve e estuda
Se pone el traje para la graduación, y por debajo las chanclas y el shortPõe a beca pra formatura, e por baixo o chinelo e a bermuda

Sigo aquí en la arena, hasta me divierto con leonesSigo aqui na arena, até me divirto com leões
El corazón aún se expone, con melodías y cancionesO coração ainda se expõe, com melodias e canções
Recuerdo las palabras de un sabio para perseguir sueñosLembro das palavras de um sábio pra eu correr atrás de sonhos
Con cuidado compongo, sé que existe una línea frágilCom cuidado componho, sei que existe uma linha frágil
Entre agradar y herir, entre sonreír y llorarEntre agradar e ferir, entre sorrir e chorar
Sé que hablar, sé que pensar, exige un sexto sentido hábilSei que falar, sei que pensar, exige um sexto sentido hábil
¿Fácil? (jeje) de frases y fases siempre eficacesFácil? (hehe) de frases e fases sempre eficazes
Lápiz goma cuando el flow encaja, flota tranquilo en el kick y en la cajaLápis borracha quando flow encaixa, flutua tranquilo no kick e na caixa
Decían: 'quien escribe porquería complica la vida'Diziam: “quem escreve porcaria complica a vida”
Y con cada verso escrito un billete en negrita que la nota está bajaE a cada verso escrito um bilhete em negrito que a nota ta baixa
Hay luciérnagas buscando luz, otros son vagabundosTem siriri buscando luz, outros são vagalume
Mientras bajaban mis notas, yo subía el volumenEnquanto abaixavam minhas notas eu aumentava o volume

Pasos anchos, errores, rasgaduras, papeles arrugados alrededor de míPassos largos, erros, rasgos, papéis amassados em volta de mim
Son hojas y más hojas fue hecha mi elección, ¿solo escribir y grabar? no es tan fácil asíSão folhas e mais folhas foi feita minha escolha, só escreve e grava? não é tão fácil assim
Pasos anchos, errores, rasgaduras, papeles arrugados alrededor de míPassos largos, erros, rasgos, papéis amassados em volta de mim
Son hojas y más hojas fue hecha mi elección, tantas noches en vela, es una historia sin finSão folhas e mais folhas foi feita minha escolha, tantas noites em claro, é uma história sem fim
Pasos anchos, errores, rasgaduras, papeles arrugados alrededor de míPassos largos, erros, rasgos, papéis amassados em volta de mim
Son hojas y más hojas fue hecha mi elección, yo y mi cuaderno no estamos 'solos'São folhas e mais folhas foi feita minha escolha, eu e meu caderno não to nessa “sozim”

Voy a llevar, estos papeles a donde seaEu vou levar, esses papéis onde for
Y voy a guardar, arrugados o noE vou guardar, amassados ou não
Vienen y van, en la memoria quedaránVem e vão, na memória ficarão

Y con el tiempo, vi cómo cambióE com o tempo, eu vi como mudou
Pensamientos, que hoy no volveránPensamentos, que hoje não voltarão
Vienen y van, en la memoria quedaránVem e vão, na memória ficarão