Sola Gasta

Sola Gasta

Sola Gasta

Un nuevo día, una nueva prueba, hipnotizo ratones sin flautaUm novo dia um novo teste, hipnotizo ratos sem flauta
Solo con la suela gastada propagando la pesteSó com a sola gasta propagando a peste
Son nuevas construcciones, cimientos corazonesSão novas construções, alicerces corações
Tal vez solo sea un pez más en el marTalvez eu seja só mais um peixe no mar
Contaminando mis pulmones, pensando en nuevas formas de lucharPoluindo meus pulmões, pensando em novas formas de lutar
Aprendiendo a mostrar los dientes, gruñendo a los tiburonesAprendendo a mostrar os dentes, rosnando pros tubarões
Son las mismas misiones, cambiando la estrategiaSão as mesmas missões, mudando a estratégia
El drama se convierte en comedia en nuestras televisionesO drama vira comédia nas nossas televisões
El corazón migra cuando la mente crea reglasO coração migra quando a mente cria regras
Suela gastada directo de la fábrica de ovejas negrasSola gasta direto da fábrica de ovelhas negras
Un saludo para quien me juzgaUm salve pra quem me julga
Colecciona pulgas detrás de la oreja, abeja sola no asustaColeciona pulga atrás da orelha, abelha sozinha não assusta
No sabe cuánto cuesta despertar y no hacer lo que se le antojaNão sabe o tanto que custa acordar e não fazer o que da na telha
Historia vieja, cada discurso un vaso de grosellaHistória velha, cada discurso um copo de groselha
Pero basta de escucharme hablar, sé que desgastaMas chega de me ouvir falar, sei que desgasta
Basta, voy a hacer honor a la suela gastadaBasta, vou fazer jus a sola gasta

Basta, no es soñando que hago honor a la suela gastadaBasta, não é sonhando que eu faço jus a sola gasta
Ni con la barba hecha y con un currículum en la carpetaNem com a barba feita e com um currículo na pasta
Doctor o cineasta, jugador o gimnastaDoutor ou cineasta, jogador ou ginasta
Un joven letrista con sabiduría vastaUm jovem letrista com sabedoria vasta
Un monstruo, la multitud se alejaUm monstro, a multidão se afasta
No quieren ni muestra, hagan sus apuestasNão querem nem amostra, façam suas apostas
Un MC de fiesta o un poeta que contrasta con el restoUm mc de festa ou um poeta que contrasta com o resto
La voz ronca de un manifiestoA voz rouca de um manifesto
Basta de 'asta', el tiempo pasa y pruebaChega de “asta” o tempo passa e testa
Observa por las rendijas si no te apoyasObserva pelas frestas se você não se encosta
Haciendo horas extras en la vida equilibristaFazendo hora extra na vida equilibrista
Postura puesta a prueba, puñalada por la espaldaPostura posta a prova, facada pelas costas
En la mira de la bestia que registra cada errorNa mira da besta que todo erro registra
En la vida de artista, el almuerzo es casquillo mixtoNa vida de artista almoço é casquinha mista
Mi abuelo me presta frases: 'invierte en tu sueño'Meu vô frases me empresta: “no seu sonho invista”
Sonríe, olvida el peso que arrastrasSorria, esquece o peso que você arrasta

Tal vez no sea lo que mi padre soñóTalvez não seja o que meu pai sonhou
O lo que mi madre siempre quisoOu então o que minha mãe sempre quis
Pero es como mi abuela me diceMas é como minha vó me diz
'Ve por el camino correcto o por el que te hace feliz'“Vá pelo caminho certo ou pelo que te faz feliz”
por caminos donde nadie más anduvopor caminhos onde ninguém mais andou
la suela gastada siempre me llevóa sola gasta foi quem sempre me levou
levanto otro me espera sonriendo es dedicaciónlevanto outro me espera sorrindo é dedicação
No oye, no habla, no ve pero nunca dio pasos en vanoNão ouve, não fala, não vê mas nunca deu passos em vão
Promesas no tapan mis ojos, no acortan mis pasosPromessas não tapam meus olhos, não encurtam meus passos
No atan mis brazos, no tuercen mis trazosNão amarram meus braços, não entortam meus traços
Líneas que doblan acero, no falsifico abrazoLinhas que entortam aço, não falsifico abraço
Pícaro vacila y duerme en la recta, solo queda pedazoMalandro vacila e dorme na reta, só sobra pedaço
En la búsqueda de espacio, lucho contra el cansancioNa busca por espaço, luto contra o cansaço
La verdad es un golpe en el bazo, para los falsos queda el bagazoVerdade é soco no baço, pros falso sobra o bagaço
Sé que faltan motivos para abandonar la camaSei que faltam motivos pra abandonar o lençol
Pero hoy no, hermano. Hoy no, ¿por qué?Mas hoje não, mano. Hoje não, porque?