Terrorista da Caneta

Terrorista de la Pluma

Terrorista da Caneta

Nacido de sueños, criado en un mar de colillasNascido de sonhos, criado num mar de bitucas
En medio del bullicio, en el aire que lastimaEm meio a muvuca, no ar que machuca
Alguien te toca para saber qué hora esAlguém te cutuca pra saber que horas são
En la mente una oración, con miedo y receloNa mente uma oração, com medo e receio
Recibo miradas feas, sigo mi camino y siento el desprecio quemando mi nucaRecebo olhar feio, sigo meu rumo e sinto o desprezo queimando a minha nuca
Chutando latas vacías, no soy una cucaracha pero las venas fríasChutando latas vazias, não sou barata mas as veias frias
Llevan mi sangre pasando por un corazón donde el sentimiento caducaLevam meu sangue passando por um coração onde o sentimento caduca
Estaba tranquilo, nadie mandó abrir la jaulaTava tranquilo, ninguém mandou abrir a jaula
No había un aviso diciendo que vivía un animal ahíNão tinha um aviso dizendo que vivia um animal lá
Entonces buen día, trae una fruta, pan y cachaçaEntão bom dia, traz uma fruta, pão e cachaça
Que el tiempo pasa, sacudo la carcasa y el sistema nervioso embalaQue o tempo passa, chacoalho a carcaça e o sistema nervoso embala
Hueso por hueso cruje, estoy listo para la arena de nuevoOsso por osso estala, estou pronto pra arena de novo
Cinturón negro en regular el enfoque, gira la ruleta y ve si hay balaFaixa preta em regular o foco, gira a roleta e vê se tem bala
Hice bien en guardar mis fantasmas, son líneas de un fino tejidoFiz bem em guardar meus fantasmas, são linhas de um fino tecido
Sostienen mi mundo, en la puerta trasera de la mente, guiando barcos perdidosSustentam meu mundo, na porta dos fundos da mente, guiando navios perdidos
Voy derribando barreras, juntando ladrillos para mi obraVou derrubando barreiras, juntando tijolos pra minha obra
Matar leones es fácil, quiero ver andar con las serpientesMatar leões é fácil, quero ver andar com as cobras

Coro 2x:Refrão 2x:
Si cae en la mira, raya, munición infinita, el peor terrorista, cambio puntos de vistaSe cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista de la pluma soy, terrorista de la pluma soyTerrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou

Mi trato levanta techo, la pólvora hace invitación en tres minutosMeu trato levanta teto, a pólvora faz convite em três minutos
Desenfunda el cable negro y respira, usa dinamita de puroDesencapa o fio preto e respira, usa dinamite de charuto
Entre la barba de Bin Laden y la máscara de BushEntre a barba do Bin Laden, e a máscara do Bush
Yo cambio los cartuchos, ya apunto y disparo, guardo granada en la bolsa de lujoEu troco os cartuchos, já miro e puxo, guardo granada na bolsa de luxo
Explosión que nadie ve, mano cerrada de quien creeExplosão que ninguém vê, mão fechada de quem crê
100 para ver, 1000 para tener, la ojera sostiene el ojo ya marchito100 pra ver, 1000 pra ter, a olheira sustenta o olho ja murcho
el ojo abajo, el hombro en el eje, la carga encaja el pecho en el mentóno olho lá embaixo, o ombro no eixo, o fardo encaixa o peito no queixo
Visible descuido, estima de basura, el haz de luz ilumina una franjaVisível desleixo, estima de lixo, o feixe de luz ilumina uma faixa
Que cierra el brazo, completa el traje en el luto desvía del besoQue fecha o braço, completa o traje no luto desvia do beijo
Pero el viento insiste, solo tiene en pie, movido por el deseoMas o vento insiste, só tem ele em pé, movido pelo desejo
En la cama me muevo, en la habitación me encierro, tomo la pluma y escribo otro tramoNa cama me mecho, no quarto me fecho, pego a caneta e escrevo outro trecho
La pared se resquebraja, escucho la marcha cuando perfecto mi flow encajaA parede racha, ouço a marcha quando perfeito meu flow encaixa
Mandraque no aguanta el golpe, donde él desaparece mi casa es IrakMandraque não aguenta o baque, onde ele some minha casa é o Iraque
Levanta y haz el saque, se convierte en obstáculo para los ROCAMLevanta e faz o saque, vira obstáculo pros ROCAM
De café ya tomo un coñac, alivio escuchando a TupacDe café ja tomo um conhaque, alivio ouvindo um Tupac
Disculpa, mi despertador grita buen día VietnamDesculpa, meu despertador grita bom dia Vietnam

Coro 2x:Refrão 2x:
Si cae en la mira, raya, munición infinita, el peor terrorista, cambio puntos de vistaSe cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista de la pluma soy, terrorista de la pluma soyTerrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou

La rama que sobra sola en otoño, raspa en la ventana robándome el sueñoO galho que sobra sozinho no outono, raspa na janela roubando meu sono
Entorpece mi plan de cómo plantar las bombas en el trompoAtrapalha meu plano de como plantar as bombas no trompo
Hilos de la blusa en el suelo, gamuza más vieja que el vecino viejoFiapos da blusa no chão, camurça mais velha que o vizinho velho
Hijo de puta que pasa la madrugada escuchando CDs de Cazuza qué droga usaFilho da puta que vara a madruga ouvindo cds do cazuza que droga ele usa
No sé, cansado de esta mierda, vuelvo al auricularNão sei, cansei dessa merda, volto pro fone
La certeza de no tener un futuro impide de toda forma que me decepcioneA certeza de não ter um futuro impede de toda forma que eu me decepcione
Tosiendo humo en el espejo, solo riendo si es por gas helioTossindo fumaça no espelho, só rindo se for por gás hélio
Usando las hojas de la biblia que fallan para hacer mis rimas dejando de lado la navajaUsando as folhas da bíblia que falham pra fazer minhas rimas deixando de lado a navalha
Toalla con rímel invisible por años ahora ella surgeToalha com rímel invisível por anos agora ela surge
Hace compañía para mí, para las cucarachas y para el óxidoFaz companhia pra mim, pras baratas e pra ferrugem
Contando con las nubes para que me dejen ver las estrellasContando com as nuvens pra que me deixem ver as estrelas
Los ojos no brillan más, lo que me queda es esperar verlasOlhos não brilham mais, o que me resta é torcer pra ve-las
Hoy no, cierra la persiana, vuelve a la camaHoje não, fecha a persiana, volta pra cama
Inofensivo o peligroso como la colilla tirada en el pastoInfensivo ou perigoso como a bituca jogada na grama
Napoleón, Bin Laden, César o Gengis KhanNapoleão, Bin Laden, Cesar ou Gengis Khan
Hombre bomba con cinturón de Bic, contra quien lucha usando Mont BlancHomem bomba com cinto de Bic, contra quem luta usando Mont Blanc

Coro 2x:Refrão 2x:
Si cae en la mira, raya, munición infinita, el peor terrorista, cambio puntos de vistaSe cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista de la pluma soy, terrorista de la pluma soyTerrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou