Veneno (part. Ana Cardozo)

Veneno (parte Ana Cardozo)

Veneno (part. Ana Cardozo)

Divertido para una noche que huele
Diversão por uma noite ela fareja
Para que el diablo ore en el primer banco de la iglesia
Pois o diabo pra rezar no primeiro banco da igreja
Con la promesa se volvió el más difícil despertado
Com a promessa entortou o mais difícil acordou
Todo el edificio, domingo por la mañana, se fue hábilmente y con prisa
Todo o edifício, no domingo de manhã, saiu com habilidade e pressa
Ese valle del oro es plata, y cualquier otra cosa que tengas, con la mirada, te mata
Essa vale ouro vale prata, e o que mais você tiver, com o olhar ela te mata
Con su lengua, se quita la corbata, si es la playa que quiere
Com a língua tira a gravata, se é praia que ela quer
Se sienta sobre tu espalda y te hace nadar hasta la guinea
Senta nas suas costas e te faz nadar até a guiné

Hipnotiza más fuego, dulce como la sal
Hipnotiza mais fogo, doce como sal
El mal que te hace bien, condimento para caníbal
O mal que te faz bem, tempero pra canibal
Veneno con miel de azúcar, dos piernas una arapuca
Veneno com mel açúcar, duas perna uma arapuca
Charada de tacón alto con un tatuaje en la parte posterior del cuello
Charada de salto alto, com tatuagem na nuca
Perfecto, receta del pecado, tentación
Perfeita, receita do pecado, tentação
Pruébalo, después de acostarse sólo sale con su corazón
Tenta jão, depois que deita só sai com seu coração
Si miras hacia arriba y gemes una oración
Se enfeita e geme uma oração
Que maldice a los pobres, si se pierde en su sonrisa es sin perdón
Que amaldiçoa os pobres homens, se perdeu no seu sorriso é sem perdão

Increíble, desaparecido, ni siquiera dejó una marca de máscara
Incrível, sumiu, nem deixou marca de rímel
Vi mi vaso de whisky vacío con manchas de lápiz labial
Vi meu, copo de uísque vazio, com manchas de batom
El pelo en la almohada resiste en el viento frío
Cabelo no travesseiro resiste no vento frio
Pero deja evidencia de que existe en la espalda y la cadera
Mas deixa provas de que existe nas costas e no quadril
Ni siquiera dejó su ropa interior de recuerdo
Nem deixou a lingerie de souvenir
Es hot fi, todavía está hecho con la crema batida
É quente fi, ainda me acabou com o chantilly
Es el santo quien hace el milagro de calentar la sangre del sacerdote
É a santa que, faz o milagre de esquentar sangue do padre
Y por la noche se convierte en un perro y hace todo sin ladrar
E de noite vira cachorra e faz de tudo sem latir

Siéntate aquí, la historia no termina hasta que se acabe
Senta aqui, que a história só termina quando acaba
Ella es fuego en el Amazonas borrado con catuaba
Ela é incêndio na amazônia apagado com catuaba
Bullcrap en vestido negro, contraste en sonrisa blanca
Treta em vestido preto, contraste em sorriso branco
Para ser una basura se convirtió en presa, más tarde un cazador domesticado
Pra um traste se fez de presa, mais tarde caçador manso
Hábilmente, juega frágil y verso del djavan
Hábil, se faz de frágil e de verso do djavan
Para atraer a un Don Juan que dura hasta la mañana
Pra laçar um don juan que dure até de manhã
Hecho, sigue con tu vida, huele a diversión
Feito, segue sua vida, tem cheiro de divertida
Sabor de misión cumplida y otro hombre para el sofá
Sabor de missão cumprida e outro homem pro divã

Empacó la bolsa, pospuso el tcc
Arrumou a nécessaire, adiou o tcc
Se fue al avaré con su coupé Peugeot
Fugiu pra avaré, com o seu peugeot coupe
Al llegar a la casa de campo, cambió al lado b
Chegando no chalé, trocou pro lado b
Champagne y un poco cojo, jacuzzi y punto g
Champagne e algum mané, jacuzzi e ponto g
Un azar en el iPod, y un chandom es feliz
Um random no ipod, e um chandom ta feliz
Lo que sea, lo que sea, quiero más que diga
Tanto faz, tanto fez, quero mais ela diz
No lo sé, pero Angel no fuma de tu pandilla
Não manjo, mas anjo não fuma da sua ganja
Planea el lanzamiento del flequillo, no falla en doblar marmanjo
Planeja o jogar da franja, não falha em dobra marmanjo
No quiere nada de ti, y no lo necesita
Não quer nada de você e nem precisa

¿Qué fuiste con ella? Sexual, placer, recuerdo y brisa
O que vc foi pra ela? Sexo, prazer, lembrança e brisa
Cuéntale a tus amigos sobre el gato que comiste
Conta pros seus amigo a gata que vc comeu
A esta que llamaste, y ella no contestó
Pra essa vc ligou, e ela que não atendeu
Prometió verte, pasó la tapa y volvió la copa
Prometeu te ver, passou o beck virou a taça
Vino como la brisa, era como el humo
Veio como a brisa, foi como a fumaça
Como todas las víctimas que todavía te importan
Como todas as vítimas você ainda liga
Ella no es nada camarada, sólo risas entre ella y sus amigos
Vira nada camarada, só risada entre ela e as amigas
Mi amor, prueba mi veneno y dime si eso no te hace feliz
Meu amor, prova do meu veneno e diz se ele não te faz feliz

¿Tiene alguna objeción? No, no, no, no
Tem contra indicação? Não, não, não
Ten cuidado de que no te pongas adicto, podría matarte
Cuidado pra não viciar, que ele pode te matar
Matarte con placer, sin siquiera darse cuenta
Te matar de prazer, sem nem perceber
Mi amor, me quedo un poco más, sí
Meu amor, eu fico mais um pouco sim
Depende de lo que quieras de mí
Depende do que quer de mim
No quiero arrestarte, pero ¿qué voy a hacer?
Eu não quero te prender, mas vou fazer o que?
¿Me encanta cuando haces eso de “quieres más “?
Adoro quando você faz aquilo de dizer quer mais?
No te olvidaré hasta el amanecer
Eu não vou te esquecer até o amanhecer