Back Home East

De Vuelta a Casa en el Este

Back Home East

Usa la motosierra para hacerme un palet que nos mantenga calientes durante la nocheChainsaw me a pallet to keep us warm through the night
Dejé la gasolina en el porche a la vista de todosI gone left out the gas on the porch in the plain sight
Has estado ausente por un tiempo, y por lo que puedo verYou've been gone a while, and well as far as I can see
Regresaste a casa en el este solo para cuidar de míYou came back home east just to take care of me
Tu madre de los Apalaches está bien en su vejezYour Appalachian mother is doin' fine in her age
He comido mis duraznos y vencido la decadenciaI've eaten my peaches and beaten decay
Si estás pensando en irte porque estoy bienIf you're thinking of leavin' cause I'm doing ok
Tropezaré con mis cordones y caeré de caraI'll trip on my shoe lace and fall on my face

En otras palabras, me encantaría que te quedarasIn other words, I'd love your you to stay
Pero si no me necesitas, sé que te irásBut if you are not needed I know that you'll stray
Así que lléname una tetera, sírveme un poco de téSo fill me up a kettle, pour me some tea
Hazme un palet con la motosierra y encárgate de míChainsaw me a pallet go on and take care of me

Sé que dejaste a tu familiaI know that you left your family
Para venir a cuidar de míTo come and take care of me
Sé que extrañas a tu recién nacidoI know that you missing your newborn
Si quieres, puedo llorar y gritarIf you want I can cry and scream
Porque serás mi hijo favoritoCause you'll be my favorite child
Si me dices que te quedarás un ratoIf you tell me you'll stay a while
Cariño, te amaré más que al restoHoney, I'll love you more than the rest
Al menos por un tiempoAt least for some time

En otras palabras, me encantaría que te quedarasIn other words, I'd love for you to stay
Porque extraño más a mis hijos cada día'Cause I miss my children more every day
Y encuentro paz mentalAnd I find peace of mind
Sabiendo que tuvimos nuestro tiempo juntosKnowin' we had our time together