The Court Jester (feat. Fukase)

El Bufón de la Corte (feat. Fukase)

The Court Jester (feat. Fukase)

Soy el bufón, mi trabajo es entretenerI am the jester, my job's to entertain
Y parece que pronto también será mi trabajo reinarAnd it seems that soon enough it too will be my job to reign
Sobre todo lo que ves, sobre todo lo que sabesOver all that you see, over all that you know
Mientras el rey está muriendo lentamente, en cualquier momento podría irseAs the king is slowly dying, any moment he could go
Sí, el rey está muriendo lentamente, en cualquier momento se iráYes the king is slowly dying, any moment he will go

¡Oh! Dulces recuerdos, vienen a mí de golpeOh! Sweet memories, come rushing back to me
Mientras trazo mis dedos en estas desgastadas paredes dentro de tu fortalezaAs I trace my fingers on these haggard walls within your keep
Aunque mi exilio aún persiste, escuché mi deber llamándomeThough my exile still stands, I heard my duty call to me
Porque soy el bufón de la corte, me he cansado de mi sueñoBecause I am the court jester, I've grown tired of my sleep
Después de todo, soy el bufón, y me he cansado de mi sueñoAfter all, I am the jester, and I've tired of my sleep

¿De qué sirve una corona si la frente en la que descansa es la de un hombre muerto?What good is a crown if the brow it sits on is that of a dead man
Llevaré mi gorro y sonrisa pintada con orgulloI'll wear my cap and painted smile with pride
Mi fiel batuta en mi manoMy trusty baton in my hand
Y me verás, sire, regresaré a tiAnd you will see me, sire, I'll make my way back to you
No puedes detenerme sire, tu tiempo se acabó, veo a través de tiYou cannot stop me sire, your time is up, I see right through you

Aunque resuelto puedas pretender estar dentro de tus murosThough resolute you may pretend to be inside your walls
La gente pronto se dará cuenta de que tu débil cuerpo no puede detenerThe people soon will realize that your feeble body can't forestall
El inevitable final que todos un día encontraremosThe inevitable end that we all will one day meet
Eres humano, estás muriendo, sí, sé que es agridulceYou are human, you are dying, yes I know it's bittersweet
Pero sabías que este día llegaría, y no puedes pedir prestado, robar o engañarBut you knew this day would come, and you can't borrow steal or cheat
Sí, tu creador te dio tiempoYes, your maker gave you time
Pero se te acabó, y pronto te encontrarásBut you've run out, and soon you'll meet

Desperté por un roer en mi cerebroI was awoken by some nibbling in my brain
Un solo pensamiento, como un nudo, una piedra, un peso que no puedo explicarA single thought, just like a knot, a stone, a weight I can't explain
Que estaba allí arrastrándome hacia la conciencia y pronto descubríThat sat there pulling me to consciousness and waking soon I found
Que estaba enraizado en la tierra antiguaMyself entrenched in ancient earth
Con raíces y vides mis brazos estaban atadosWith roots and vines my arms were bound
Y en este estado post-invernal mi menteAnd in this post-hibernal state my mind
Estaba llena de nubes de dudaWas filled with clouds of doubt
¿Eran estos mis recuerdos? ¿O algo más?Were these my memories? Or something else?
Y pronto sentí la urgencia de salirAnd soon I felt the urge to get out

Rasgando, rompiendo, doloroso como eraTearing, ripping, painful as it was
Las vides y hojas cedieron fácilmente solo porqueVines and leaves gave way easy just because
Todo lo que queda en este mundo es la decadenciaAll that's left in this world is decay
Pronto supe qué me hizo despertarSoon I knew what caused me to awake

Con un nuevo recuerdo después del descansoWith a newfound memory after rest
Sentí algo burbujeando en mi pechoI felt something bubbling in my chest
Pronto sentí que perdía el controlSoon I felt myself losing control
Carcajadas resonaron en la distancia desde mi almaPeals of laughter rang into the distance from my soul

No puedo reconocer nada frente a míI cannot recognize a single thing in front of me
¿El mundo como lo conocía se ha ido, es esta la realidad?The world as I knew it now is gone, is this reality?
Absurdo y sin sentido, fantástico y tontoAbsurd and nonsensical, fantastical and daft
Todo lo que queda por hacer es sentarse y reírAll that is left to do is sit right down and laugh
JajajaHee hee hee

Oh este mundo en el que te dejéOh this world that I left you in
Ha sido manchado ahora por tu pecadoHas been tainted now by your sin
Y como tal, me he tomado la tareaAnd as such I have now taken it upon myself
De restablecer el reinado de la risa y en salud regresaréTo reinstate the reign of laughter and in health I will return

Oh estoy regresando, volveréOh I am making my way back I will return
Pronto la gente recordará la razón por la que ardenSoon the people will remember the reason why they burn
Y los fuegos en su poder comenzarán a cambiarAnd the fires in their might will start to turn
Apuntando dedos y gritando sin más razón ni preocupaciónPointing fists and shouting out with no more reason concern

¡Pronto verás! ¡El mundo se volverá del revés de nuevo!Soon you will see! The world will turn upon its head again!
¡Solo espero que puedas verlo antes de que mueras!Just you hope that you can see it 'fore you're dead!
Rey insensato, te sientas en un trono vacío de significadoFoolish king, you sit in empty meaning on your throne
Pero en mi ausencia has terminado soloBut in my time away you've ended up alone

Oh, todo el poder en el mundo no podría salvarte ahoraOh, all the power in the world could never save you now
A medida que se acerca el momento en que tu telón es llamadoAs the time at which your curtain's called draws nearer
Prepárate para hacer tu reverenciaGet ready to take your bow
¡La era de la razón está llegando a su fin!The age of reason is now drawing to a close!
Y ahora yo, el simple bufón de la corte, depondré a su majestadAnd now I, the mere court jester, will his majesty depose
Inclinaré el trono dorado, en mí el pueblo reposaráI will tip the gilded throne, in me the people will repose
Porque soy el bufón de la corte, no todas las espinas vienen con una rosaBecause I am the court jester, not all thorns come with a rose
Después de todo, soy el bufón, y este futuro propongoAfter all, I am the jester, and this future I propose
Deja que el tonto, déjame a mí, el bufón, cerrar los viejos cuentosLet the fool, let me, the jester, bring the olden tales to close
Deja que el tonto, déjame a mí, el bufón, componga una nueva saga ahoraLet the fool, let me, the jester, a new saga now compose