I Believe I'm Gonna Make It

Creo que lo voy a lograr

I Believe I'm Gonna Make It

Creo que lo voy a lograrI Believe I'm Gonna Make It

Cuando recibí tu carta, nenaWhen I got your letter baby
Estaba en un hoyo de zorro de rodillasI was in a foxhole on my knees
(Oh sí lo estaba)(Oh yes I was)
Y tu carta me dio tanta fuerzaAnd your letter brought me so much strength
Te diré lo que hice, nenaTell you what I did, baby
(Oh, no lo creerás)(Oh, you won't believe it)
Me levanté y conseguíI raised up and got me
Dos enemigos másTwo mo' enemies
(Oh sí lo hice)(Oh yes I did)

Escucha, por esoListen, that's why
Creo que lo voy a lograrI believe that I'm gonna make it
(Dile a todos en casa)(Tell everybody back home)
Creo que lo voy a lograrI believe that I'm gonna make it
Y nena estaré en casa antes de que puedas decirAnd baby I'll be home before you can say
Jackie RobinsonJackie Robinson
(Oh sí lo haré, sí lo haré)(Oh yes I will, yes I will)

A veces me preguntoSometimes I wonder
¿Realmente me amas?Do you really love me
Entonces pienso en algo dulceThen I'll think of something sweet
Que una vez me dijisteYou once said to me
Y el pensamiento me hace sentirAnd the thought makes me feel
Tan bien por dentroSo good inside
Me levanto y consigoI raise up and get me
Dos enemigos másTwo mo' enemies

Escucha, nena (ooh, oh nena)Listen, baby (ooh, oh baby)
Deseé mil vecesI wished a thousand times
Que nos hubiéramos casadoThat we had gotten married
Antes de irme de casa a VietnamBefore I left home for Vietnam
Pero luego cuando veo a tantos de mis amigosBut then when I see so many of my buddies
Siendo abatidos a mi alrededorGetting' shot down all around me
Me alegra un poco que hayamos esperadoMakes me kinda glad that we waited
Porque no quiero dejarteBecause I don't wanna leave you
En casa siendo viuda, noAt home being a widow, no
Sé que entiendes, nenaI know you understand, babe

Escucha cariñoListen darling
Me prometieron un permiso el quince del próximo mesThey promised me a furlough on the fifteenth of next month
Y quiero que reces esta nocheAnd I want you to say a prayer tonight
Para que mi permiso se apruebeThat my furlough will come through
Y así pueda volver a casa contigoSo I can come home to be with you
Y mañana, oh mañanaAnd tomorrow, oh tomorrow
Ve y dile a mamá y papáGo by and tell my mom and daddy
Que los quieroThat I love 'em
Y que no se preocupen por míAnd for 'em not to worry about me

Escucha,Listen,
Porque creo que lo voy a lograr'Cause I believe that I'm gonna make it
Dile a todos en casaTell everybody back home
Creo que lo voy a lograrI believe that I'm gonna make it
Y nena estaré en casa antes de que puedas decirAnd baby I'll be home before you can say
Batman y RobinBatman and Robin