Ain't gonna Bump no More with no Big Fat Woman

Ik ga niet meer dansen met een dikke vrouw

Ain't gonna Bump no More with no Big Fat Woman

Drie nachten geleden was ik op een discoThree nights ago I was at a disco
Man, ik wilde dansen, ik was er helemaal klaar voorMan, I wanted to bump, I was rarin' to go
En die dikke vrouw, die duwde me op de vloerAnd this big fat woman, bumped me on the floor
Ze was er helemaal klaar voor, dat meisje was er helemaal klaar voorShe was rarin' to go, that chick was rarin' to go
Toen deed ze een dip, bijna brak ze mijn heupThen she did a dip, almost broke my hip
Ze ging helemaal los, dat meisje ging helemaal losShe was gettin' down, that chick was gettin' down
Ze wilde nog meer dansen, maar ik zei: "nee!"She wanted to bump some more, but I told her, "no!"
Je hebt me al eens omver gegooidYou done knocked me down once
Je hebt me al eens omver gegooidYou done knocked me down once
Zei als je wilt dansen, zoek een dikke manSaid if you want to dance find you a big fat man
Jullie kunnen allebei losgaan, jullie kunnen allebei losgaanY'all both can get on down, y'all both can get on down
Huh!Huh!

Ik ga niet meer dansen met een dikke vrouwI ain't gonna bump no more with no big fat woman
Heer, ik ga niet meer dansen met een dikke vrouwLord, I ain't gonna bump no more with no big fat woman

Iemand neem haar meeSomebody take her
Ze is te groot voor mijShe's too big for me
Ze gooit me omverShe'll knock me down

Ze kwam naar me toe, trok me uit mijn stoelShe came over to me, snatched me out of my seat
Ze wilde losgaan, wilde nog steeds losgaanShe wanted to get on down, still wanted to get on down
Ik zei dat ze moest gaan en me met rust moest latenI told her to go on and leave me alone
Ik ga niet dansenI ain't gettin' down
Je hebt mijn heup al eens pijn gedaanYou done hurt my hip once
Ik weet wat je gaat doenI know what you'll do
Ik ga niet met jou dansen!I ain't gonna bump with you!
Ik heb geen zin om te dansenI don't feel like gettin' down
Geen zin om te dansenDon't feel like gettin' down
Ze schudde gewoon haar hoofd bij elk woord dat ik zeiShe just shook her head at every word I said
Ze wilde losgaanShe wanted to get on down
Die vrouw wilde losgaanThat woman wanted to get on down
Ze deed die dip weer en ik viel weer op de vloerShe did that dip again and I hit the floor again
Ze ging helemaal los, Heer, die vrouw ging helemaal losShe was gettin' down, Lord, that woman was gettin' down

Iemand neem haar mee, ik wil haar nietSomebody take her, I don't want her
Ze heeft mijn heup pijn gedaan, ze heeft me omver gegooidShe done hurt my hip, she done knocked me down
Heeft mijn heup pijn gedaan, ze heeft me omver gegooidDone hurt my hip, she done knocked me down
Iemand neem haar mee, ik wil haar nietSomebody take her, I don't want her
Zeg Leroy! Jij kunt deze hebben, manSay Leroy! You can have this one dude
Deze dikke vrouw, manThis big fat woman, dude
Ik wil haar niet.I don't want her