El Chinchinero

Der Chinchinero

El Chinchinero

Ich werde euch einen Rhythmus zeigenLes voy a mostrar un ritmo
Der in dieser Stadt geboren wurdeQue nació en esta ciudad
Niemand scheint es zu bemerkenNadie parece notar
Dass es ein Straßenrhythmus istQue es un ritmo callejero
Der geboren wurde, um Freude zu bringenQue nació para alegrar
Für die, die stehen bleiben und zuschauenLos que paran pa´mirar

Oeo... spiel, ChinchineroOeo...toca chinchinero
Oeo... mit Trommel und BeckenOeo...con bombo y platillo
Oeo... Chile grüßt dichOeo...chile te saluda
Viel Licht und GlückMucha luz y felicidad
Für das, was ihr beitragen könntPor lo que puedan aportar

Was auch immer aus eurer Zuneigung kommtLo que sea de su cariño
Es ist nicht meine Absicht, zu störenNo es mi intención molestar
Es ist die musikalische UntermalungEs el fondo musical
Im Voraus vielen DankDe antemano muchas gracias
Für das, was ihr beitragen könntPor lo que pueda aportar
Für die VolkskunstPara el arte popular

Oeo... mit der SchellenrasselOeo...con la pandereta
Oeo... lass das Huiro erklingenOeo...que se escuche el huiro
Oeo... Chile grüßt dichOeo...chile te saluda
Viel Licht und GlückMucha luz y felicidad
Für das, was ihr beitragen könntPor lo que puedas aportar

Oeo... mit oder ohne GeldOeo...con o sin dinero
Oeo... kauft mir eine RoseOeo...cómpreme una rosa
Oeo... für die DameOeo...pa´la señorita
Oeo... für das gute GlückOeo...pa´la buena suerte

Es ist ein ansteckender RhythmusEs un ritmo contagioso
Der in dieser Stadt geboren wurdeQue nació en esta ciudad
Heute komme ich, um ihn euch zu zeigenHoy te lo vengo a mostrar
Es ist ein unfehlbares MittelEs un remedio infalible
Gegen die MittelmäßigkeitContra la mediocridad
Die die Stadt einnimmtQue se toma la ciudad

Oeo... spiel, ChinchineroOeo...toca chinchinero
Oeo... Heil dir, DrehorgelspielerOeo...salve organillero
Oeo... Chile grüßt dichOeo...chile te saluda
Viel Licht und GlückMucha luz y felicidad
Für das, was ihr beitragen könntPor lo que puedas aportar

Oeo... mit oder ohne GeldOeo...con o sin dinero
Oeo... kauft mir eine RoseOeo...cómpreme una rosa
Oeo... für die DameOeo...pa´la señorita
Oeo... für das gute GlückOeo…pa'la buena suerte
Oeo... für den HerrenOeo...para el caballero
Oeo... mit oder ohne KrawatteOeo...con o sin corbata
Oeo... schenk mir ein LächelnOeo...dame una sonrisa
Oeo... für die Freude.Oeo...para la alegría.
Oeo... oeo... oeo... oeoOeo… oeo… oeo… oeo