Quieto

Calme

Quieto

Son corps immobile, se laisse caresserSu cuerpo quieto, se dejo acariciar
Doux comme le sucre...Dulce como el azucar...
Elle a pris ma main et m'a conduit, je ne sais oùTomo mi mano y la condujo no se adonde
J'ai perdu mes sensPerdi los sentidos
Célébrant une étrangeté, célébrant une étrangetéCelebrando una extraña, celebrando una extraña
Façon d'aimerManera de amar
J'ai embrassé son corps immobileAbrace su cuerpo quieto
Allongé sur le matelasTirado sobre el colchon
Sans rancunes ni culpabilitésSin rencores ni culpas
Des années toujours la même choseAños siempre en lo mismo
J'essaie, je ne me concentre pasLo intento, no me concentro
Je pense maintenant à l'embrasser,Pienso ahora en besar,
Je pense à embrasser son nombrilPienso en besar su ombligo
D'une manière étrangeDe una manera extraña
Façon d'aimerManera de amar
Elle a laissé la rideau ouvertDejo abierta la cortina
Et l'opportunité de m'étonnerY la oportunidad de asombrarme
Avec quelque chose comme... des jupesCon algo asi... como faldas
Des talons aiguillesTacones de aguja
Avec sa bouche humideCon su boca mojada
Avec un toucher dans le dosCon un toque en la espalda
L'explosion dans la poitrineLa explosion en el pecho
Célébrant cette rencontreCelebrando este encuentro
D'une manière étrangeDe una manera extraña
Façon d'aimer...Manera de amar...