La vida es asi

Het leven is zo

La vida es asi

Soms lopen de dingenA veces las cosas
Niet zoals je wiltNo salen como uno quiere
Ik lijd om haarYo sufriendo por ella
En zij sterft voor een anderY ella por otro se muere
Ik achter haar aan, en zij achter hemYo tras ella, y ella tras el
Mijn ziel wordt verscheurdMi alma se está desgarrando
Zij kijkt niet naar mijElla no se fija en mi
En hij negeert haarY el no le hace a ella caso
Oh GodAy Dios

Soms zie ik haar huilenA veces la veo llorar
En mijn wezen huilt ookY mi ser llora también
Als ik denk dat haar tranenAl pensar que su llanto
Niet om mij zijn, maar om hemNo es por mí, sino por él
Ik kan deze pijn niet meer aanYa no aguanto este dolor
Die mijn leven marteltQue me tortura la vida
En tussen glazen drankY entre copas de licor
Wil ik een uitweg vindenQuiero hallar una salida
Oh GodAy, Dios

Refrein: Het leven is zoCoro: La vida es así
Zo is het levenAsí es la vida
Terwijl jij lijdt om hemMientras tu sufre por él
Huilt mijn ziel om jouPor ti llora el alma mía
Het leven is zoLa vida es así
Zo is het levenAsí es la vida
Ik weet dat hij niet van jou houdtSe que él no te quiere a ti
En jij kijkt niet naar mijY tú de mi ni te fijas
Het leven is zoLa vida es así
Zo is het levenAsí es la vida
Terwijl ik lijd om jouMientras yo sufro por ti
Kijkt hij niet eens naar jeÉl cruza y ni te mira
Het leven is zoLa vida es así
Zo is het levenAsí es la vida
Ik weet dat hij niet van jou houdtSe que él no te quiere a ti
En jij kijkt niet naar mijY tú de mi ni te fijas
Oh God, Oh GodAy, Dios, Ay, Dios

Soms zie ik haar huilenA veces la veo llorar
En mijn wezen huilt ookY mi ser llora también
Als ik denk dat haar tranenAl pensar que su llanto
Niet om mij zijn, maar om hemNo es por mí, sino por él
Ik kan deze pijn niet meer aanYa no aguanto este dolor
Die mijn leven marteltQue me tortura la vida
En tussen glazen drankY entre copas de licor
Wil ik een uitweg vindenQuiero hallar una salida
Oh GodAy, Dios

Het leven is zoLa vida es así
Zo is het levenAsí es la vida
Terwijl jij lijdt om hemMientras tu sufre por él
Huilt mijn ziel om jouPor ti llora el alma mía
Het leven is zoLa vida es así
Zo is het levenAsí es la vida
Ik weet dat hij niet van jou houdtSe que él no te quiere a ti
En jij kijkt niet naar mijY tú de mi ni te fijas
Het leven is zoLa vida es así
Zo is het levenAsí es la vida
Terwijl ik lijd om jouMientras yo sufro por ti
Kijkt hij niet eens naar jeÉl cruza y ni te mira
Het leven is zoLa vida es así
Zo is het levenAsí es la vida
Ik weet dat hij niet van jou houdtSe que él no te quiere a ti
En jij kijkt niet naar mijY tú de mi ni te fijas
Waarom is het leven zo? Waarom is het leven zo?¿Por qué la vida es así? ¿Por qué es así la vida?
Oh God, Oh GodAy, Dios, Ay, Dios