Te Quiero De Veras

Ich liebe dich wirklich

Te Quiero De Veras

Ich weiß nicht viel von TextenYo no sé mucho de letras
Und kann nicht viele schöne Dinge sagenNi sé decir tantas cosas bonitas
Ich prahle nicht mit PoesieYo no hago alarde de poetas
Und bin auch kein BüroangestellterTampoco soy oficinista

Ich bin ein Mann vom LandYo soy un hombre del campo
Und in deiner Gegenwart ziehe ich den HutY en tu presencia me quito el sombrero
Ich habe den Schlamm unter den Nägeln und in meinem Herzen, eine wahre LiebeLlevo en las uñas el barro y en el pecho, un amor verdadero

Du bist die Blume auf der WieseTú eres la flor en el llano
Ich bin ein trockener Stock im LichtYo palo seco en la luz
Ich habe die Haut voller Spritzer, es tut mir leidLlevo la piel salpicada, lo siento
Und ganz voll von WurmfraßY llenita de carcoma

Aber ich liebe dich wirklichPero te quiero de veras
Ohne Gesetze und GrenzenSin ley ni fronteras
Ohne Protokolle und EmblemeSin protocolo ni emblemas

Meine Liebe ist wie EfeuMi amor es como la hiedra
Der an deinem Rücken emporranktQue trepa en tu espalda
Und in deinem Haar schläftY duerme en tu cabellera

Aber ich liebe dich wirklichPero te quiero de veras
Es gibt nichts auf der ErdeNo hay nada sobre la tierra
Was ich so liebe wie dichQue quiera como te quiero

Meine Liebe ist wie ein LammMi amor es como un cordero
Das deinen Schritten folgtQue sique tus pasos
Und auch wenn du mich verletzt, liebe ich dichY aunque me hieras, te quiero

GefühleSentimientos
WirklichDe veras

Ich habe nur zwei ArmeYo solo tengo dos brazos
Und ein Herz aus GigantY un corazón de gigante
Gottes Gnade und das Glück, dich zu liebenDe Dios la gracia y la suerte de amarte
Um meine Sorgen zu lindernPara aliviar mis quebrantos

Du bist die Blume auf der WieseTú eres la flor en el llano
Ich bin ein trockener Stock auf dem HügelYo palo seco en la loma
Ich habe die Haut voller ZeitspurenLlevo la piel salpicada del tiempo
Und ganz voll von WurmfraßY llenita de carcoma

Aber ich liebe dich wirklichPero te quiero de veras
Ohne Gesetze und GrenzenSin ley ni fronteras
Ohne Protokolle und EmblemeSin protocolo ni emblemas

Meine Liebe ist wie EfeuMi amor es como la hiedra
Der an deinem Rücken emporranktQue trepa por tu espalda
Und in deinem Haar schläftY duerme en tu cabellera

Aber ich liebe dich wirklichPero te quiero de veras
Es gibt nichts auf der ErdeNo hay nada sobre la tierra
Was ich so liebe wie dichQue quiera como te quiero

Meine Liebe ist wie ein LammMi amor es como un cordero
Das deinen Schritten folgtQue sigue tus pasos
Und auch wenn du mich verletztY aunque me hieras
Liebe ich dichTe quiero

Ich liebe dich wirklichTe quiero de veras

Meine Liebe ist wie EfeuMi amor es como la hiedra
Aber ich liebe dich wirklichPero te quiero de veras
Meine Liebe ist wie ein LammMi amor es como un cordero
Das deinen Schritten folgtQue sigue tus pasos
Und auch wenn du mich verletzt, liebe ich dichY aunque me hieras te quiero
Ich liebe dich.Te quiero